Results for setiap yang bernyawa pasti akan mer... translation from Malay to English

setiap yang bernyawa pasti akan merasakan mati
setiap yg bernyawa pasti akan merasakan mati

tiap-tiap yang bernyawa akan merasai mati, dan bahawasanya pada hari kiamat sahajalah akan disempurnakan balasan kamu.
every human being is bound to taste death: and you shall receive your rewards in full on the day of resurrection.

tiap-tiap yang bernyawa akan merasai mati, dan bahawasanya pada hari kiamat sahajalah akan disempurnakan balasan kamu. ketika itu sesiapa yang dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke syurga maka sesungguhnya ia telah berjaya.
every soul will know the taste of death. you will get your recompense in full on the day of resurrection; and he who is spared the fire and finds his way to paradise will meet his desire.

tiap-tiap diri akan merasai mati, dan kami menguji kamu dengan kesusahan dan kesenangan sebagai cubaan; dan kepada kamilah kamu semua akan dikembalikan.
every living being must taste death; and we test you with harm and with good – a trial; and to us only you have to return.

tiap-tiap diri (sudah tetap) akan merasai mati, kemudian kamu akan dikembalikan kepada kami (untuk menerima balasan).
every being shall taste death, then it is to us that you shall be sent back.