Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya baru hendak cakap
i just want to talk
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siapa kau
i needed taka
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siapa kau mahu menilai diri aku
i miss my long hair
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memang tidak saya hendak cakap
periksa tatabahasa dengan ejaan
Last Update: 2018-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku dah cuba lupakan tetapi sukar aku harap kau faham dan kau sentiasa sihat walau dimana kau berada satu benda aku nak cakap aku sayang kau
i've tried to forget but it's hard i hope you understand and you're always healthy no matter where you are one thing i want to say i love you
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalau kau sebok nak cakap aku tak pakai tudung... sedangkan orang lain up status x pakai tudung boleh pulak.. eh
if you want to ckp i do not wear a hijab ... while other people up status x wearing a hijab can return .. eh
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tak pernah cakap aku kawan dengan kau sebab kau ada motor . dah kau tak tanya khabar aku . aku nak tegur orang memang tak
i never told you to be friends with you because you have a bike. you do not even ask me. i want to say that people do not
Last Update: 2018-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siapa kau mahu menilai diri aku.mahu memanggil aku si gila ? keseorangan ? dipersilakan . hanya kerana aku mengalami masalah mental. sudah semestinya , inilah dunia realiti yang dipenuhi orang seperti kau . yang sibuk menjaga hal orang lain , sibuk menyebarkan akan aib orang lain..sehingga kau boleh digelarkan penyampai berita paling berfleksibel.bagi aku gelaran kau adalah " si bangsat ! tolong jangan jaga hal orang lain". oh aku terlupa , mungkin gelaran "raja" sesuai untuk kau . haah maaf se
who do you want to judge me for. want to call me crazy? alone? welcome. just because i have a mental problem. of course, this is a world of reality filled with people like you. those who are busy taking care of other people's affairs, are busy spreading other people's shame..so that you can be called the most flexible news presenter. for me, your title is "the bastard! please don't take care of other people's affairs". oh i forgot, maybe the title "king" is right for you. haah sorry se
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting