Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su muerte es mi vida.
uw dood is mijn leven.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
viva la muerte
vive la mort
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la muerte llega
dood zal komen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
togo: la pena de muerte es abolida
togo schaft doodstraf af
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelearé hasta la muerte.
ik zal tot de dood vechten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la primavera es mi estación favorita.
de lente is mijn lievelingsseizoen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mi amigo.
hij is mijn vriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es mi certificado
dit is mijn certificaat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bob es mi amigo.
bob is mijn vriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alice es mi madre.
alice is mijn moeder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, ése es mi nombre.
--„ja, dat is mijn naam.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bill es mi mejor amigo.
bill is mijn beste vriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón. todo es mi culpa.
sorry. het is allemaal mijn schuld.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di: «Éste es mi camino.
zeg tot de bewoners van mekka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi libertad es mi dignidad"
"mijn vrijheid is mijn waardigheid"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-Ésa es mi opinión -respondí.
"zoo denk ik er ook over," antwoordde ik.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y: «Ésta es mi vía, recta.
en dat dit mijn weg is, een juiste.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es mi equipo? preguntó porthos.
„is het mijn uitrusting?” vroeg porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y se comete un error, d'artagnan, porque la muerte es la puerta que conduce a la perdición o a la salvación.
--„en men doet niet wel, d’artagnan! want de dood is immers de poort, welke tot de verdoemenis of tot de zaligheid leidt?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en verdad, quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos. es omnipotente.
en hij die de aarde verkwikt, zal zekerlijk ook de dooden bezielen; want hij is almachtig.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: