Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sudah daftar masuk!
already logged in!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
saya sudah sembuh dan sudah keluar dari hospital
i have recovered
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terdapat pengguna lain sudah daftar masuk
another user is already logged in
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat siang, apakah paket untuk anung sudah diterima?
vetted
Last Update: 2014-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perlu daftar dan sign in untuk menggunakan instagram ads
need to register and sign in to use instagram ads
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serta mematuhi perintah tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh;
and attentive to her lord in fear,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then, saya semak dan key in nama yang sudah daftar menggunakan microsoft excel supaya tidak ada nama yang tertinggal dan memudahkan kami untuk menyemak semula.
and then, i check and key in the names that are already registered using microsoft excel so that no names are left behind and make it easy for us to review them.
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan mereka ditimpakan dengan kehinaan dan kepapaan, dan sudah sepatutnya mereka mendapat kemurkaan dari allah.
and stuck upon them were abjection and poverty.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sangat bangga dengan bidang yang awak pelajari dan sudah semestinya saya sangat berbesar hati untuk membantu awak!
i'm very proud of the field you've studied.
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai nama saya hannah hanisah boleh panggil hannah. saya berasal dari terengganu dan sudah tinggal di terengganu sejak lahir lagi.
hi my name hannah hanisah can call hannah. i am from terengganu and have lived in terengganu since birth.
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika saya mengalami situasi yang sama pada masa hadapan, saya akan memastikan bahawa saya layak untuk melakukan sesuatu procedures dan sudah mendapatkan lesen untuk melakukannya
if i experience a similar situation in the future, i will ensure that i am eligible to perform certain procedures and have obtained a license to do so.
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada masa itu mereka mempunyai demam dan batuk dan pergi ke hospital paru-paru biasanya 50% fibrosis dan sudah terlambat.
by the time they have fever and cough and goes to hospital the lung is usually 50 % fibrosis and it's too late.
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sudah tentu akan nyata kepada mereka keburukan perkara-perkara yang mereka telah usahakan, dan mereka akan diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu.
and the evil (consequences) of what they wrought shall become plain to them, and the very thing they mocked at shall beset them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (sudah tetap) bahawa kekuasaan allah tidak dapat dilemahkan atau dihalangi oleh sesuatupun sama ada di langit atau di bumi; sesungguhnya ia adalah maha mengetahui, lagi maha kuasa.
nor is allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth: for he is all-knowing. all-powerful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serta mematuhi perintah tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh; - (maka pada saat itu tiap-tiap seorang akan mengetahui apa yang telah dilakukannya).
and attentive to her lord in fear!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh itu berilah peringatan (kepada umat manusia dengan ajaran al-quran), kalau-kalau peringatan itu berguna (dan sudah tentu berguna);
remind, if the reminder can be of benefit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: