Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ketekunan yang munasabah
to safeguard
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak datang kerja tanpa alasan
not come without reason
Last Update: 2017-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cadang penggantian yang munasabah
suggest possible replacements
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alasan yang sangat menduka citakan
the reason is very sad
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ini adalah pengajaran bagiku, seorang majikan sanggup menutup pintu rezeki pekerjanya tanpa sebab yang munasabah
today is a lesson for me, an employer is willing to close the doors of his employees ’livelihood for no reasonable reason
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagal membaca fail ppd. sebab yang munasabah adalah berikut:
failed to read ppd file. possible reason follows:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dasar dan prosedur yang direka untuk memberikannya dengan jaminan yang munasabah
policies and procedure designed to provide it with reasonable assurance
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat nilai corba yang munasabah diterima dalam permintaan set kekunci '%s'
couldn't make sense of corba value received in set request for key `%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan janganlah kamu membunuh diri seseorang manusia yang diharamkan oleh allah membunuhnya kecuali dengan alasan yang benar.
(ix) do not kill any person whom allah has forbidden to kill, except with right.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.1 semasa melaksanakan transaksi bersama anda, kami akan mengambil langkah yang munasabah untuk mencapai hasil terbaik
3.1 when executing transactions with you, we will take all reasonable steps to achieve the best possible result
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah perkataan perkataan tersebut adalah diperhitungkan untuk mengakibatkan plaintif dibenci, dipersenda atau dihina dalam minda seorang yang munasabah
whether the wording of the word is calculated to result in the plaintiff being hated, ridiculed or insulted in the mind of a reasonable person
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetapi hampir mustahil untuk membuat sebarang unjuran yang munasabah sekarang tentang masa keadaan itu akan berlaku."
but it's almost impossible to make any sensible projection right now about when that will be".
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan berlaku sombong takburlah firaun dan tenteranya di negeri itu dengan tiada alasan yang benar, dan mereka menyangka bahawa mereka tidak akan dikembalikan kepada kami.
and he and his hosts were stiff-necked in the land without right, and imagined that before us they would not be brought back.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemudian bila sahaja allah selamatkan mereka, mereka dengan serta-merta merebakkan perbuatan derhaka di bumi dengan tidak ada sebarang alasan yang benar.
but no sooner than he delivers them than they go about committing excesses on the earth, acting unjustly.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"allah meletakkan manusia dalam hidup anda untuk alasan dan membuangnya dari kehidupan anda untuk alasan yang lebih baik".
"allah puts people in your life for a reason and removes them from your life for a better reason".
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu telah kufur sesudah kamu (melahirkan) iman.
do not apologize. you have disbelieved after your belief.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iaitu mereka yang diusir dari kampung halamannya dengan tidak berdasarkan sebarang alasan yang benar, (mereka diusir) semata-mata kerana mereka berkata: "tuhan kami ialah allah".
(they are) those who have been expelled from their homes in defiance of right,- (for no cause) except that they say, "our lord is allah".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting