Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se puede encontrar un tumor en la tiroides.
no tumor can be found in the thyroid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se encuentra un tumor en la mama; o
no tumor is found in the breast; or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tumor mide más de dos centímetros y está solo en la tiroides, o
the tumor is larger than 2 centimeters and only in the thyroid; or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tumor mide más de 2 centímetros y está solo en la tiroides; o
the tumor is larger than 2 centimeters and only in the thyroid; or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escisión de un tumor en el estómago
excision of tumor of stomach (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escisión profunda subfascial de un tumor en la región del hombro
excision of tumor from shoulder area, deep, subfascial (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la causa de la acromegalia puede ser un tumor en la hipófisis.
acromegaly can be caused by a pituitary gland tumor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escisión profunda intramuscular de un tumor en el pie
excision of tumor of foot, deep, intramuscular (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escisión profunda intramuscular de un tumor en el brazo
excision of tumor of upper arm, deep, intramuscular (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escisión de un tumor en el estómago (procedimiento)
excision of tumor of stomach (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escisión de un tumor en el brazo, profunda, intramuscular
excision of tumor of upper arm, deep, intramuscular (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
padece de diversas enfermedades, incluido un problema del colon que puede ser de origen canceroso y tiene un tumor en la tiroides.
he suffers from various ailments including a colon condition which may be cancerous and tumors in his thyroid gland.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico llevará a cabo un examen físico que puede revelar un tumor en la tiroides o agrandamiento de los ganglios linfáticos en el cuello.
your health care provider will perform a physical exam. this may reveal a lump in the thyroid, or swollen lymph nodes in the neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escisión profunda subaponeurótica de un tumor en el pie (procedimiento)
excision of tumour of foot, deep, subfascial
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este procedimiento puede mostrar el tamaño de un tumor de la tiroides y si este es sólido o un quiste lleno de líquido.
this procedure can show the size of a thyroid tumor and whether it is solid or a fluid -filled cyst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la cirugía cerebral, se puede extirpar completamente el tumor en la mayoría de los casos.
brain surgery can completely remove the tumor in most cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
radioterapia seguida de cirugía para extraer cáncer de un tumor en el cerebro que se haya diseminado al cerebro.
radiation therapy followed by surgery to remove the tumor in the brain for cancer that has spread to the brain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* la cirugía para extirpar el tumor en la boca es el tratamiento habitual para los pacientes con cáncer oral.
* surgery to remove the tumor in the mouth is the usual treatment for patients with oral cancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra cirugía, la inyección endoscópica, implica inyectar un gel especial en la vejiga a través de un catéter.
another surgical procedure, endoscopic injection, involves injecting a special gel into the bladder with the use of a catheter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la causa de esta afección puede ser un tumor en la hipófisis o cerca de ella, infecciones, accidentes cerebrovasculares, lesiones, cirugía o radioterapia.
this condition may be caused by a tumor on or near the pituitary gland, infection, stroke, injury, surgery, or radiation therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: