Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selesai
done
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
penataran separa telah selesai.
the partial upgrade was completed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% selesai
%d%% done
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jujukan bunyi hft telah selesai
hft sound sequence has completed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& toggelkan kerja yang telah selesai
& toggle completed jobs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 dari %2 operasi telah selesai
%1 of %2 operations completed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
menyingkirkan tugasan yang telah selesai@ info
purging completed to-dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tindakan kemaskini dan pindahan telah selesai
update has been completed
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hapuskan semua tugasan yang telah selesai?
delete all completed to-dos?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tugas aktif_bar_ tugas telah selesai
active jobs_bar_completed jobs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mengelap meja dan mengambil pinggan yang telah selesai dimakan
wipe the table and take the finished plate
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
umum_bar_ tugas aktif_bar_tugas telah selesai
general_bar_active jobs_bar_completed jobs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
galleria complex dan proses pembangunan semula telah selesai pada bulan mac 2017.
galleria complex and the redevelopment process has been completed in march 2017.
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat pagi tuan, sedikit maklumat. peletakan jawatan tempat kerja lama saya telah selesai
good morning sir, a little information. the resignation of the old workplace has been completed
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umum_bar_pemacu_bar_tugas aktif_bar_tugas telah selesai
general_bar_driver_bar_active jobs_bar_completed jobs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pemindahan fail selesai, tetapi fail telah rosak
file transfer completed, but the file was corrupted
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ms yang dinyatakan. saya cuba untuk menyelesaikan hari ini juga. saya telah selesai dan mengemukakan saya akan mengkaji dan menghantar yang baru.
noted ms. i'm trying to finish today as well. i have completed and submitted i will review and send a other one.
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maklumkan secara timbul bila pemindahan fail terima-sendiri telah selesai (hanya bila tiada perbualan dengan pengirim)
notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete (only when there's no conversation with the sender)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data telah dikemaskini dan dimaklumkan dengan pentadbir appraisal [puan fahizah] berkaitan isu ini sila sahkan dengan pengguna, jika ini telah selesai
data has been updated. please ask user to check and confirm
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahniah, konfigurasi mel anda telah selesai. anda kini boleh menghantar dan menerima emel menggunakan evolution. klik "laksana" untuk menyimpan tetapan anda.
congratulations, your mail configuration is complete. you are now ready to send and receive email using evolution. click "apply" to save your settings.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting