Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak tertakrif
undefined
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
laksana arahan tertakrif
run a defined command
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada lagi warna pengguna-tertakrif - gunakan hitam
no more user-definable colors - using black
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
%f%s: seksyen `%s' tidak tertakrif dirujuk dalam ungkapan
%f%s: undefined section `%s' referenced in expression
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%f%s: kawasan ingatan `%s' tidak tertakrif dirujuk dalam ungkapan
%f%s: undefined memory region `%s' referenced in expression
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kesan ini tetapkan satu atau lebih atribut dalam unsur terpilih kedua, bila satu peristiwa tertakrif muncul pada unsur terpilih yang pertama.
this effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
saling kendalian ifd adalah gubahan tag yang menyimpan maklumat untuk memastikan saling kendalian dan dituju oleh tag berikut yang berada dalam ifd exif. struktur saling kendali adalah sama seperti struktur ifd tertakrif tiff tetapi tidak mengandungi karakter data imej yang dibandingkan dengan ifd tiff biasa.
interoperability ifd is composed of tags which stores the information to ensure the interoperability and pointed by the following tag located in exif ifd. the interoperability structure of interoperability ifd is the same as tiff defined ifd structure but does not contain the image data characteristically compared with normal tiff ifd.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
buang setiap name dari senarai alias tertakrif. pilihan: -a\tbuang semua takrifan alias. kembali berjaya sekiranya name bukanlah alias sedia ada.
remove each name from the list of defined aliases. options: -a\tremove all alias definitions. return success unless a name is not an existing alias.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
merupakan tatasusunan tidak tertib bagi rentetan teks yang mana kenalpasti sumber secara tidak samar dengan konteks yang diberi. item tatasusunan mungkin sesuai dengan xmpidq:scheme untuk tandakan sistem pengenalpastian formal yang mana pengenalpasti turuti. perhatian: sifat dc:identifier tidak digunakan kerana ia kurang penerang skema tertakrif dan telah ditakrif dalam spesifikasai xmp sebagai sifat ringkas (nilai-tunggal).
an unordered array of text strings that unambiguously identify the resource within a given context. an array item may be qualified with xmpidq:scheme to denote the formal identification system to which that identifier conforms. note: the dc:identifier property is not used because it lacks a defined scheme qualifier and has been defined in the xmp specification as a simple (single-valued) property.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: