Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hitam putih
black & white
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hitam & putih
bl_ack & white
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mod hitam & putih
black & white mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hitam putih kehidupan
ditakrif
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hitam/putih rujukan
reference black/white
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada (hitam & putih)
none (black & white)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pemadam papan hitam/putih
pasu
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peniruan lorekan karton hitam putih
imitation of black and white cartoon shading
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kecerahan dipotong untuk hitam/putih
brightness cutoff for black/white
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ali sedang memadam papan hitam/putih
ali erases the blackboard/whiteboard
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terutamanya digunakan dalam pembuatan dan manipulasi gambar, format fail ini memberikan peralihan warna dan nada yang halus untuk warna dan gambar hitam putih. format fail ini banyak digunakan dalam fotografi digital dan percetakan umum. format menggunakan pemampatan lossy akan sangat mengurangkan jumlah saiz fail untuk dipindahkan dengan mudah dan mengubah gambar bersama
primarily used in the creation and manipulation of photographs, this file format provides smooth transitions in colour and tone for colour and black and white images. this file format is widely used in digital photography and general printing.the format uses lossy compression will greatly reduce the total file size to easily be transferred and tiple images together
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semak kotak ini jika anda ingin kmail menambah apa yang disebut sebagai pengepala x- face kepada mesej yang ditulis dengan identiti ini. x- face adalah imej hitam putih (48x48 piksel) yang boleh dipaparkan oleh sebilangan pelanggan mel.
check this box if you want kmail to add a so-called x-face header to messages written with this identity. an x-face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beritahu wm bagaimana hendak laksana penunjuka visual yang mana loceng sistem atau penunjuk 'loceng' aplikasi lain telah dideringkan. buat masa ini hanya dua nilai yang sah, "fullscreen-flash", menyebabkan denyar hitam-putih yang hantar isyarat loceng ke denyar. jika aplikasi yang hantar loceng tidak diketahui (ia biasanya kes bagi "bip sistem" lalai), palanh tajuk tetingkap terfokus semasa didenyarkan.
tells the wm how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. currently there are two valid values, "fullscreen-flash", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame-flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. if the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting