Results for paranteze translation from Romanian to Greek

paranteze
Αγκύλες

& paranteze automate
Αυτόματες & παρενθέσεις

Încadrat între paranteze
Μέσα σε παρενθέσεις

inserează paranteze de închidere la apăsarea entername
Εισαγωγή τελικής παρένθεσης με την πίεση του entername

evenimentele adverse includ termenii textuali în paranteze.
Στις ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνονται αυτολεξεί οι όροι που βρίσκονται εντός των παρενθέσεων.

codurile care apar între paranteze se referă la esa 95.
Οι κωδικοί μέσα σε παρενθέσεις αναφέρονται στο ΕΣΛ 95.

informațiile cerute între paranteze la d ii de la anexa iv.
τις πληροφορίες που απαιτούνται εντός παρενθέσεων στο λογαριασμό Δ ii, στο παράρτημα Ιv,

dacă sunt disponibile, intervalele de încredere 90% sunt prezentate în paranteze.
Εάν είναι διαθέσιµα, τα διαστήµατα εµπιστοσύνης 90% δίνονται σε παρενθέσεις.

trimiterile făcute prin simpla citare a unei alte dispoziii între paranteze trebuie evitate.
Οι piαραpiοµpiές µε αpiλή αναφορά σε άλλη διάταξη piου τίθεται εντόςpiαρενθέσεως piρέpiει να αpiοφεύγονται.

24 nu are corespondent în prezenta directivă, numărul acestuia apare între paranteze.”
24 δεν έχει αντίστοιχοστην piαρούσα οδηγία, ο αριθµός του υpiοδεικνύεται εντόςpiαρενθέσεως για υpiενθύµιση.»

tipul de obiect spațial include atributul și lista de coduri relevante, între paranteze;
ο τύπος χωροαντικειμένων περιλαμβάνει το σχετικό χαρακτηριστικό και κατάλογο κωδικών, σε παρένθεση·

datele au fost după cum urmează (valorile dintre paranteze arată intervalele de încredere de 95%):
Τα δεδοµένα ήταν τα ακόλουθα (οι τιµές σε παρένθεση δείχνουν το 95% διάστηµα εµπιστοσύνης):

include secrete comerciale; unde a fost posibil, categoriile au fost prezentate în [paranteze]
Απόρρητα επιχειρηματικά στοιχεία, όπου αυτό είναι δυνατόν αναφέρεται το εύρος διακύμανσης [σε αγκύλες]

conţinutul de elemente fertilizante secundare declarate se indică, între paranteze, după conţinutul de elemente fertilizante primare.
Η περιεκτικότητα σε δηλούμενα δευτερεύοντα θρεπτικά συστατικά αναγράφεται εντός παρενθέσεων μετά την περιεκτικότητα σε κύρια θρεπτικά συστατικά.

1 alin. (1) a treia liniuţă, textul dintre paranteze se înlocuieşte cu următorul text:
Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση, το εντός παρενθέσεων κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

anexa la decizia 2000/275/ce se rectifică după cum urmează, la paginile indicate între paranteze:
Το παράρτημα της απόφασης 2000/275/eΚ διορθώνεται ως εξής, στις σελίδες που αναγράφονται εντός παρένθεσης:

(i) simbolurile chimice ale elementelor fertilizante secundare declarate, între paranteze, după simbolurile elementelor fertilizante primare;
i) τα χημικά σύμβολα των δηλούμενων δευτερευόντων θρεπτικών συστατικών, εντός παρενθέσεων και μετά τα σύμβολα των κύριων θρεπτικών συστατικών·

2. explicaţia numerelor din paranteze care apar în coloana "restricţii şi/sau specificaţii" este dată în anexa iv.articolul 7
α) για αντικείμενα που είναι δοχεία ή είναι ανάλογα με δοχεία ή μπορούν να πληρωθούν, με χωρητικότητα μικρότερη από 500 ml ή μεγαλύτερη από 10 λίτρα·

În anexa la directiva 76/114/cee, la punctul 2.1.2, la textul din paranteze se adaugă următorul text:
Στο παράρτημα της οδηγίας 76/114/ΕΟΚ, στο εντός παρενθέσεων κείμενο στο σημείο 2.1.2, προστίθενται τα εξής:

În anexa i la directiva 70/388/cee, la punctul 1.4.1, în textul dintre paranteze se adaugă următoarea mențiune:
Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 70/388/ΕΟΚ, στο εντός παρενθέσεων κείμενο στο σημείο 1.4.1, προστίθενται τα εξής: