Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anda tiada sebarang akaun.
you do not have any accounts.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada sebarang kad audio ditemui...
no soundcards found...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
senarai nama di atas tiada sebarang perubahan
the list of names above has not changed
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masih tiada sebarang tindakan dari pihak anda
there is still no action on your part
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesej sekatan bagi jenis:
suppress messages of type:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rentetan uid bagi akaun lalai.
uid string of the default account.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pergerakan vip berjalan lancar dan tiada sebarang komen dari vip
the vip movement went smoothly and there were no comments from the vip
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat menandatangani mesej keluar: tiada set sijil tandatangan bagi akaun ini
cannot sign outgoing message: no signing certificate set for this account
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia mengangkat dan tiada sebarang bunyi yang menandakan dia mengerang kesakitan
i groan in pain
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masukkan kata laluan anda bagi akaun %s
enter your password for account %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senarai segar semula folder bagi akaun ini
refresh list of folders of this account
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila nyahlekap sebarang sekatan logikal yang mempunyai bilangan yang lebih dari %1
please unmount any logical partitions having a number higher than %1
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada sebarang kecederaan atau perkara yang tidak diingini berlaku sepanjang aktiviti berlangsung
no injuries or unwanted events occurred during the activity.
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juruaudit telah memperoleh, tanpa sebarang sekatan, semua maklumat dan penjelasan yang diperlukannya
the auditor have obtained, without any restrictions, all the information and explanation he required
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
official receipt mya tailors tiada sebarang tanda tangan, tanda tangan mestilah daripada honey sahaja
official receipt mya tailors no signatures
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akaun tuan tidak menunjukkan apa-apa baki kredit yang boleh dibayar balik
refer to your actual form received on 15/03/2018 in respect of the above, please be advised that your refund can not be processed because
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laluan objek d-bus bagi akaun terakhir dipilih untuk sertai bilik.
d-bus object path of the last account selected to join a room.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak boleh membuka folder draf bagi akaun ini. guna folder draf sistem yang ada?
unable to open the drafts folder for this account. use the system drafts folder instead?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada sebarang penguncian pada lokasi '%s' dalam sistemfail '%s'svn_fs_t *
no lock on path '%s' in filesystem '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langkah pencegahan dan kawalan jangkitan di hospital dan kominiti mesti dilakukan supaya tiada sebarang jangkitan daripada seseorang kepada orang yang lain ang boleh memudaratkan kesihatan.
infection prevention and control measures in hospitals and communities must be taken so that no infection from one person to another can be detrimental to health.
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: