Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[tidak berubah]
[unchanged]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s tidak berubah
%s unchanged
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kekal tidak berubah
remain unchanged
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia masih tidak berubah
body still hasn't changed.
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengikatan kekunci tidak berubah
key bindings not changed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vino-passwd: kata laluan tidak berubah.
vino-passwd: password unchanged.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: fail tidak berubah; tidak dilonggokkan
%s: file is unchanged; not dumped
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%s" tidak berubah semenjak kemaskini terakhir
"%s" has not changed since last update
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pengesahan salah-taip; kata laluan tidak berubah
verification mis-typed; password unchanged
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anggap fail permulaan tidak berubah (fail awali pilihan ini)
assume startup files unchanged (files preceding this option)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fullsync (rekod tidak berubah juga disegerakkan, sandaran penuh)
fullsync (sync also unchanged records)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q\tkeluar serta-merta. tanya pengesahan. biarkan fail tidak berubah.
q\tquit immediately. asks for confirmation. leaves file unchanged.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat kurangkan kedalaman bit dari %d kepada %d, kedalaman bit tidak berubah
cannot decrease bit depth from %d to %d, bit depth not changed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setfont: tidak dapat pulihkan kedua-dua dari rom aksara dan dari fail. fon tidak berubah.
setfont: cannot both restore from character rom and from file. font unchanged.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagal menukar fail projek "% 1" kepada format "% 2" baru. format fail masih tidak berubah.
failed to convert project file "%1" to a new "%2" format. the file format remains unchanged.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dari kurva tersebut tampak bahwa berapa pun jumlah yang ditawarkan semuanya akan laku dengan harga tetap atau tidak berubah, yakni sebesar 0p. akan tetapi, apabila pembeli dan penjual bertindak secara bersama sama maka mereka akan mampu memengaruhi harga pasar
from the curve, it appears that whatever amount is offered, everything will sell at a fixed or unchanged price, which is 0p. however, when buyers and sellers act together then they will be able to influence the market price
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semuanya akan laku tanpa mengalami penurunan harga (harga tidak berubah), karena memang penjual dan pembeli secara perseorangan tidak akan mampu mengubahnya. keadaan tersebut digambarkan dengan kurva berikut.
everything will sell without experiencing a decrease in price (price does not change), because indeed sellers and buyers individually will not be able to change it. the situation is illustrated by the following curve.
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sejak merdeka 50 tahun yang lalu, masalah perumahan tidak berubah kerana pertambahan penduduk. penduduk penduduk yang tinggal di bandar berkembang pesat kerana pertambahan penduduk berpindah dari pekerja luar bandar dan asing. orang tidak dapat membeli rumah kerana harga rumah meningkat dengan cepat setiap tahun
since independence 50 years ago, housing issues are not changing due the increasing of the population. population of people living in urban growth rapidly because of increasing migration population from rural and foreign workers. people are not able to buy a house because the prices of house increase quickly every year
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garisan kontur yang tidak berubah, atau memodulasikan, sama sekali sering mewujudkan garis luar fl pada, arti yang dikulturkan yang menekankan aspek dua dimensi bentuk. walau bagaimanapun, apabila garis kontur memodulatkan dan mengalami pelbagai perubahan, ia boleh menjana perasaan kedalaman di samping panjang dan lebar.
a contour line that does not change, or modulate, at all often creates a fl at, arti culated outline that emphasizes a shape’s two dimensional aspect. however, when a contour line modulates and undergoes various changes, it can generate a feeling of depth in addition to length and width.
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bentuk aksara dari nombor yang akan jadi unik bagi data dinyatakan dalam tag dan untuk pengenalpasti perkhidmatan yang dinyatakan oleh tag . jika nombor sambul serupa muncul dengan tarikh yang sama dengan pengenalpasti perkhidmatan yang sama, rekod 2-9 mesti tidak berubah dari yang asal. ini tidak diniatkan menjadi semakan penerima nombor siri berjujuk.
the characters form a number that will be unique for the date specified in tag and for the service identifier specified by tag. if identical envelope numbers appear with the same date and with the same service identifier, records 2-9 must be unchanged from the original. this is not intended to be a sequential serial number reception check.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting