Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak dapat buat asal %s
can't undo %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tidak dapat buat perjanjian kunci
cannot perform the key agreement
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: tidak dapat buat -c
%s: can't do -c
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat buat %s pada %s
couldn't load %s on %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat buat ini dalam mod kelompok
can't do this in batch mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat buat fail sementara: %s
cannot make temporary file: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat buat anak untuk penggantian perintah
cannot make child for command substitution
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat buat pengesahihan smtp tanpa kata laluan
cannot do smtp authentication without a password
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat buat perjanjian kunci untuk pemindahan fail
could not perform key agreement for file transfer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pengurus pakej tidak dapat buat jenis operasi ini.
the package manager cannot perform this type of operation.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
boss,saya tidak dapat datang kerja esok kerana rumah saya banjir.kawasan rumah saya hujan lebat petang tadi
boss,i can't come to work because my house is flooded. the area of my house rained a lot this afternoon
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
indent: tidak dapat buat sandar nama fail bagi %s
indent: can't make backup filename of %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat buat arah-semula menggunakan protokol yang dinyatakan
cannot perform redirect using the specified protocol
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat buat pengesahan frasa lalu pada input bukan-tty.
can't do passphrase verification on non-tty inputs.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
salah satu objek bukanlah laluan, tidak dapat buat operasi boolean.
one of the objects is not a path, cannot perform boolean operation.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fail cache apt tidak tersedia; tidak dapat buat auto-clean.
the apt cache file is not available; cannot auto-clean.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
saya sedang sakit kepala di sebabkan saya tidak dapat tidur
my headache couldn't sleep last night
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengabaikan pelayan nama %s - tidak dapat buat/ikat soket: %s
ignoring nameserver %s - cannot make/bind socket: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%f%p: tidak dapat buat operasi pe pada fail output bukan pe '%b'.
%f%p: cannot perform pe operations on non pe output file '%b'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat buat konfigurasi segera pada '%s'. sila rujuk man 5 apt.conf dibawah apt::immediate-configure untuk perincian. (%d)
could not perform immediate configuration on '%s'. please see man 5 apt.conf under apt::immediate-configure for details. (%d)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: