Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tidak dapat buat asal %s
can't undo %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tidak dapat buat perjanjian kunci
cannot perform the key agreement
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: tidak dapat buat -c
%s: can't do -c
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat buat %s pada %s
couldn't load %s on %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat buat ini dalam mod kelompok
can't do this in batch mode
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat buat fail sementara: %s
cannot make temporary file: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat buat anak untuk penggantian perintah
cannot make child for command substitution
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat buat pengesahihan smtp tanpa kata laluan
cannot do smtp authentication without a password
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat buat perjanjian kunci untuk pemindahan fail
could not perform key agreement for file transfer
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pengurus pakej tidak dapat buat jenis operasi ini.
the package manager cannot perform this type of operation.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boss,saya tidak dapat datang kerja esok kerana rumah saya banjir.kawasan rumah saya hujan lebat petang tadi
boss,i can't come to work because my house is flooded. the area of my house rained a lot this afternoon
Última atualização: 2024-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indent: tidak dapat buat sandar nama fail bagi %s
indent: can't make backup filename of %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat buat arah-semula menggunakan protokol yang dinyatakan
cannot perform redirect using the specified protocol
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat buat pengesahan frasa lalu pada input bukan-tty.
can't do passphrase verification on non-tty inputs.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salah satu objek bukanlah laluan, tidak dapat buat operasi boolean.
one of the objects is not a path, cannot perform boolean operation.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fail cache apt tidak tersedia; tidak dapat buat auto-clean.
the apt cache file is not available; cannot auto-clean.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya sedang sakit kepala di sebabkan saya tidak dapat tidur
my headache couldn't sleep last night
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mengabaikan pelayan nama %s - tidak dapat buat/ikat soket: %s
ignoring nameserver %s - cannot make/bind socket: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya memohon maaf tidak dapat menghadirkan diri temuduga tersebut di sebabkan saya telah mendapat perkerjaan.saya mengucapkan terima kasih kerana pihak tuan memanggil saya untuk temuduga ini.
forty-nine thousand five hundred only
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%f%p: tidak dapat buat operasi pe pada fail output bukan pe '%b'.
%f%p: cannot perform pe operations on non pe output file '%b'.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: