Results for turun temurun translation from Malay to English

turun
down

& turun
rotate

muat turun
download

[muat turun]
[downloaded]

turun takhta
abdication

lengahan turun:
down delay:

penggunaan bulu haiwan seperti bulu burung kenyalang dalam kraf tradisional iaitu topi perang melambangkan hubungan manusia dengan alam semesta yang disifatkan sebagai pemberani. penghasilan corak pada kraftangan tradisional etnik kenyah mempunyai makna dan lambang secara turun temurun etnik kenyah
the use of animal feathers such as flaming bird feathers in traditional crafts, namely war hats, symbolizes man's relationship with the universe, which is described as brave. the production of patterns on traditional kenyah ethnic handicrafts has the meaning and symbol of the kenyah ethnic group for generations.

corak dan motif yang dominan dalam seni kraf kelabit ialah corak bintang dan corak geometri yang diukir dengan teliti. pembuatan kraf tradisional yang diwariskan secara turun temurun menjadi simbol kepada ketiga tiga etnik tersebut yang masih menjalankan aktiviti tempatan secara tradisional.
the dominant patterns and motifs in kelabit craft art are carefully carved star patterns and geometric patterns. traditional craft making that has been passed down from generation to generation is a symbol of the three ethnic groups who are still carrying out traditional local activities.

hal ini kerana kearifan etnik kenyah diperolehi melalui budaya dan cara hidup yang diperturunkan secara turun temurun. seni kraf tradisional kelabit pula dikenali dengan teknik mengukir kayu dan menghasilkan objek seperti peralatan dapur, alat muzik tradisional, dan patung tokoh adat.
this is because the wisdom of the kenyah ethnic group is obtained through the culture and way of life that has been passed down from generation to generation. the traditional craft art of kelabit is known for its wood carving techniques and producing objects such as kitchen utensils, traditional musical instruments, and statues of traditional figures.

penghasilan kraf tradisional etnik kenyah mempunyai kaitan dengan gaya kehidupan serta pantang larang secara turun temurun. corak yang dihasilkan bersifat flora dan fauna iaitu corak berulang, haiwan dan manusia. teknik penghasilan etnik kenyah hampir serupa dengan etnik kayan yang banyak menggunakan manik dalam menghasilkan kraftangan tradisional
the production of traditional crafts of the kenyah ethnic group is related to lifestyle and hereditary taboos. the resulting patterns are flora and fauna, repeating patterns, animals and humans. the kenyah ethnic income technique is almost similar to the kayan ethnic group which uses a lot of beads in producing traditional handicrafts

adat yang ditinggalkan oleh nenek moyang perlu dilaksanakan dan dikekalkan. sebagai contoh manik yang digunakan sebagai upacara kepercayaan dinilai berdasarkan semakin berusia manik tersebut maka nilai manik semakin tinggi kerana diwariskan secara turun temurun (janowski 1993). penggunaan manik dalam kraftangan dapat dilihat melalui upacara pertunangan atau perkahwinan
customs left behind by ancestors need to be implemented and maintained. for example, beads used as belief ceremonies are valued based on the age of the beads, the higher the value of the beads because they are inherited from generation to generation (janowski, 1993). the use of beads in handicrafts can be seen through engagement or wedding ceremonies

bentuk ra’ong ini bulat dan sekata dengan tepi dililit menggunakan rotan dan dihiasi dengan manik halus di tengah tengah ra’ong. tambahan pula, ra’ong juga sering dihiasi dengan kain yang telah disulam dengan manik menggunakan motif etnik kelabit secara tradisi dan turun temurun
the shape of this ra'ong is round and even with the edges wrapped using rattan and decorated with a fine bead in the middle of the ra'ong. in addition, ra'ong is also often decorated with cloth that has been embroidered with beads using traditional and hereditary kelabit ethnic motifs

sejak zaman berzaman, pasu telah menjadi perhiasan malah ada juga menjadikan sebagai satu barangan antik kerana keistimewaannya. daripada perhiasan halaman rumah, pasu juga seringkali dijadikan perhiasan di dalam rumah. ia juga turut merentasi budaya dan bangsa di negara ini. setiap kaum mewarisi pelbagai jenis pasu dan ada juga segelintir masyarakat mempunyai pasu dari turun temurun masing masing. malah jenis pasu yang pelbagai bentuk kadang kala mempunyai keunikan tersendiri turut menambah kei
since time immemorial, vases have become jewelry and some even make it an antique because of its uniqueness. instead of home yard decorations, vases are also often used as decorations in the house. it also crosses cultures and races in the country. each race inherits various types of vases and there are also a handful of communities that have vases from their respective generations. even the various types of vases that sometimes have their own uniqueness also add kei

seorang perempuan sedang melihat cermin sambil membelek mukanya yang kusam dan berjerawat. kemudian kawannya menegur dan bertanya jika dia ingin kulit yang sihat dan tidak perlu bimbang kerana dia mempunyai ramuan turun temurun nenek moyangnya. dan perempuan tersebut bertanya apakah ramuannya. setelah ramuan diberikan, terlihat hasil diwajahnya. dia mengucapkan terima kasih dan bertanya bagaimana jika dia ingin pakai lagi? dan kawannya mencadanngkan untuk membeli produk tersebut.
a woman was looking in the mirror as she looked down at her dull and pained face. then his friend rebuked him and asked if he wanted healthy skin and not to worry because he had ancestral herbs. and the woman asked what the ingredients were. once the ingredients are given, it looks like the result. she says thank you and asks what if she wants to wear it again? and his friend plans to buy the product.