Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unit bukan piawai ukuran panjang
non-standard units of length
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jujukan escape bukan-piawai-iso, '\\%c'
non-iso-standard escape sequence, '\\%c'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saiz kunci bukan-piawai, pembaikan manual diperlukan.
non standard key size, manual repair required.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semak kotak ini untuk menggunakan port proksi bukan piawai.
check this box to use a non-standard proxy port.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaran slot kunci bukan-piawai, pembaikan manual diperlukan.
non standard keyslots alignment, manual repair required.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika imej asal dimuatkan dari fail jpeg menggunakan tetapan kualiti bukan-piawai (jadual pengkuantitian), benarkan pilihan ini untuk dapatkan saiz fail dan kualiti yang hampir serupa.
if the original image was loaded from a jpeg file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direktori dia lama anda akan dipadam. anda hendak teruskan?$\r$\rperhatian: mana-mana pemalam bukan-piawai yang anda telah pasang akan dipadam.$\rtetapan pengguna dia tidak akan terlibat.
your old dia directory is about to be deleted. would you like to continue?$\r$\rnote: any non-standard plugins that you may have installed will be deleted.$\rdia user settings will not be affected.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda telah memilih untuk mengekodkan nama lampiran yang mengandungi aksara bukan inggeris dalam cara yang difahami oleh outlook (tm) dan difahami juga oleh pelanggan mel lain yang tidak menyokong nama lampiran yang dikodkan sebagai patuh piawai. ambil perhatian bahawa kmail mungkin boleh mencipta mesej serasi dengan bukan piawai, oleh itu ada kemungkinan mesej anda itu tidak pula difahami oleh pelanggan mel patuh piawai; jadi, jika tiada pilihan lain, anda dinasihatkan supaya tidak mengaktifkan opsyen ini.
you have chosen to encode attachment names containing non-english characters in a way that is understood by outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. note that kmail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: