Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minta pengesahan untuk menghapuskan fail.
ask confirmation for deleting a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sekeping kegembiraan untuk menghapuskan pemikiran lumpur
a slice of joy to blot out thoughts of mud
Last Update: 2018-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toggel kemampuan untuk menghapuskan stensil yang dipilih
rotation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cubaan untuk menghapuskan sumber yang dinyatakan% 1 gagal.
an attempt to delete the specified resource %1 failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klik butang ini untuk menghapuskan dasar bagi hos atau domain yang dipilih di dalam kotak senarai.
click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk menghapuskan profil sandaran, profil sandaran yang hendak dihapuskan mesti dipilih dalam pepohon dulu.
in order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be selected in the tree first.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada arkib dipilih. untuk menghapuskan arkib, arkib yang hendak dihapuskan mesti dipilih dalam pepohon dulu.
no archive is selected. in order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in the tree first.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada indeks pita dipilih. untuk menghapuskan indeks pita, indeks pita yang hendak dihapuskan mesti dipilih dalam "direktori tree" dahulu.
no tape index is selected. in order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected in the tree first.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ingatlah) ketika kamu diliputi perasaan mengantuk sebagai satu (pemberian) aman dari allah (untuk menghapuskan kecemasan kamu).
he made drowsiness overcome you, as a security from him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iaitu hari seseorang kerabat atau sahabat karib tidak dapat memberikan sebarang perlindungan kepada seseorang kerabat atau sahabat karibnya, dan mereka pula tidak akan diberikan pertolongan (untuk menghapuskan azab itu),
(when wrong will be distinguished from right). on this day friends will be of no benefit to one another, nor will they receive any help
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini ialah paparan penderia. untuk menyesuaikan paparan penderia, klik dan tahan butang kanan tetikus sama ada pada bingkai atau kotak paparan dan pilih entri ciri dari menu popup. pilih buang untuk menghapuskan paparan dari lembaran kerja.% 1 largest axis title
this is a sensor display. to customize a sensor display click the right mouse button here and select the properties entry from the popup menu. select remove to delete the display from the worksheet. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memandangkan keupayaan rakan untuk membuat anda lebih gembira atau lebih sedih, fowler berkata, mungkin menarik untuk memusnahkan rangkaian rakan anda untuk menghapuskan mereka yang mempunyai pengaruh negatif terhadap anda. "anda mungkin berkata, saya hanya akan menyingkirkan semua rakan saya yang tidak sempurna, dan itu adalah nasihat yang salah," katanya. menurut kajiannya, melepaskan kawan yang jahat meningkatkan risiko kebahagiaan anda akan berkurangan. "setiap rakan menjadikan anda lebih sihat; setiap rakan membuat anda lebih bahagia," kata fowler. "kami tidak
given the ability of friends to make you happier or sadder, fowler says, it might be tempting to cull your network of friends to eliminate those who have a negative influence on you. "you might say, well, i'll just get rid of all my friends who aren't perfect, and that's absolutely the wrong advice," he says. according to his research, dropping a bad friend raises the risk that your happiness will decline. "every friend makes you healthier; every friend makes you happier," fowler says. "we're no
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting