Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku tahu ini memang semua tidak adil,tetapi tidak mengapa sebb aku akan terus berdoa dan menanti dengan penuh kesabaran
surrender to sentence structure
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nampaknya kau malas mau melayan saya tetapi tidak mengapa mungkin kau berasa malu dan sepekara lagi kadang abang saya sentiasa bercerita mengenai bulan bercahaya
it seems you're lazy want to entertain me but okay maybe you feel embarrassed and sepekara yet sometimes my brother always told me about the moon glowing
Last Update: 2016-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak akan mendapat jawapan daripada anda. jika jawapannya adalah ya, sudah tentu, saya gembira dan sangat menghargainya. kami telah berkomunikasi dengan cara yang istimewa. tetapi tidak mengapa jika jawapannya tidak. saya sedar bahawa anda tidak membaca mesej saya.
i won't get the answer from you. if the answer is yes, of course, i am pleasant and really appreciate it. we've communicated in a special way. but it's okay if the answer is no. i'm aware that you have not read my message.
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya merupakan bekas pelajar pra diploma perdagangan di polieknik kuching sarawak yang memperolehi cgpa yang kurang memuaskan bagi saya iaitu 2.11 sahaja yang saya dapat. tetapi tidak mengapa, saya terima sahaja perkara itu. saya tidak akan berputus asa saya akan berusaha lebih lagi untuk saya memperbaiki kehidupan saya ini.
i was a former pre-diploma student in a kuching sarawak polytechnic who earned a less satisfactory cgpa of 2.11 which i got. but that's okay, i just accept that. i will not give up i will try more to improve my life.
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.