Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
membawa diri
bring up
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kau tak mengelakkan diri
impresas min, estas la unua fojo ke vi ne fuĝas de mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuba tengok diri kamu.
nun tuŝu min
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jauhkan diri dari mereka.
se vi ne alproksimiĝas, ili ne vundos vin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tak nak melarikan diri lagi!
mi ne volas pli fuĝi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu tak sedarkan diri, ingat tak?
Ĉu vi memoras nenion?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya, kita boleh melarikan diri melalui sana.
jes, ni povas fuĝi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rupanya dia seorang yg amat dashyat aku larikan diri daripadanya
sed ŝi teruris tiom al mi, ke mi forlasis ŝin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nenek, jaga diri terima kasih untuk segalanya!
Ĝis revido
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salin e- mel kepada diri sendiri@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ahli sihir dan makhluk jahat lagi jika howl berkhidmat untuk negara aku kena ajarnya cara menjauhkan diri daripada makhluk
se haŭl venas volante helpi la kronon mi indikos kiel liberiĝi de la demono.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itu adalah tempat mandi untuk roh-roh. di mana mereka datang menyucikan diri mereka.
Ĝi estas banejego kie ok milionoj da dioj povas restigi siajn lacigitajn ostojn
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk diri sendiri. jika anda menyulitkan mesej sendiri, mesej tersebut tidak akan boleh dinyahsulitkan.
vi ne elektis ĉifroŝlosilon por vi mem (ĉifri por si). vi ne eblas malĉifri viajn proprajn mesaĝojn, se vi ĉifri ilin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mereka akan jumpa kamu... dan kamu tak akan dapat selamatkan keluarga kamu. saya akan buatkan sesuatu untuk alihkan perhatian mereka sementara kamu larikan diri.
mi distros ilin, intertempe vi povos eskapi
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semak untuk menggunakan alamat emel yang diset dalam pusat kawalan kde, untuk salinan buta tuli penggera e- mel kepada diri anda sendiri.
@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
run_pending_traps: pengendali isyarat ialah sig_dfl, menghantar semula %d (%s) ke diri sendiri
run_pending_traps: signaltraktilo sig_dfl resendas %d (%s) al mi mem
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: