Results for sepatutnya translation from Malay to French

nama halaman tidak sepatutnya kosong.
le nom de la page ne peut être vide.

pilih kekunci umum yang sepatutnya dilampirkan
choisissez le dossier à archiver.

pilih kekunci umum yang sepatutnya dilampirkanto view
choisissez la clé publique à joindre au message. to view

anda sepatutnya memastikan jam komputer anda betul.
assurez-vous que l'heure et la date de votre ordinateur sont correctes.

pilih versi %s yang sepatutnya digunakan:
choisir la version de %s devant être utilisée :

pakej yang tidak sepatutnya dibuang secara automatik
paquets qui ne devraient jamais être automatiquement supprimés

bulan yang peristiwa atau tugasan ini sepatutnya berulang.
le mois pendant lequel l'évènement ou la tâche se répète. @info: whatsthis

pelayan tidak bertindak balas dengan sepatutnya:% 1
le serveur n'a pas répondu correctement & #160;: %1

tarikh yang ulangan peristiwa atau tugasan sepatutnya dimulakan.
la date pour laquelle la périodicité de cet évènement ou cette tâche doit commencer. @option radio

dalam mod normal, opsyen saiz sepatutnya tidak perlu.
en mode normal, il n'y a pas besoin de l'option de taille.

medan "% 1" kunci utama tidak sepatutnya kosong.
le champ clé primaire « & #160; %1 & #160; » ne peut pas être vide.

alamak, sepatutnya tiada ralat, ia tidak sepatutnya berlaku..
bon, il n'y a pas eu d'erreur donc ceci n'aurait pas dû se produire…

masukkan bilangan artikel yang sepatutnya ditanda sebagai belum baca:
dites combien d'articles doivent être marqués comme non lus & #160;:

bilangan minggu dari awal bulan yang peristiwa atau tugasan sepatutnya berulang.
le nombre de semaine depuis le début du mois pour lequel l'évènement ou la tâche se répète. @item: inlistbox

pilih kekunci yang sepatutnya digunakan untuk menyulitkan mesej untuk% 1
sélectionnez les clés qui doivent être utilisées pour chiffrer le message vers %1

beritahu daemon bahawa hotsync seterusnya sepatutnya menyandarkan komputer telapak ke pc.
indique au démon que la prochaine hotsync devra effectuer une sauvegarde de l'ordinateur de poche vers le pc.

fail yang sepatutnya sementara% 1 telah diubahsuai. anda masih mahu memadamnya?
le fichier supposé temporaire « & #160; %1 & #160; » a été modifié. voulez -vous malgré tout l'effacer & #160;?

mengeset hari kerja dan minggu khusus dalam bulan yang peristiwa atau tugasan ini sepatutnya berulang
définit le jour de la semaine et le jour du mois pour lesquels l'évènement ou la tâche se répète. @label

beritahu daemon bahawa hotsync seterusnya sepatutnya menyimpan semula komputer telapak dari data pada pc.
indique au démon que la prochaine hotsync devra effectuer une restauration de l'ordinateur de poche à partir des données présentes sur le pc.

sepatutnya mereka (yang menuduh) membawa empat orang saksi membuktikan tuduhan itu.
pourquoi n'ont-ils pas produit [à l'appui de leurs accusations] quatre témoins?