Results for al hidayah translation from Malay to German

al
ki

fatimah al-zahra
fatima bint mohammed

dan kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.
und führten sie den geraden weg.

dan sesungguhnya al-quran itu menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
und er ist wahrlich eine führung und eine barmherzigkeit für die gläubigen.

dan sekiranya allah menghendaki, tentulah ia himpunkan mereka atas hidayah petunjuk.
und wenn allah gewollt hätte, hätte er sie wahrlich unter der rechtleitung zusammengeführt.

menjadi hidayah petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman,
(es ist) eine führung und frohe botschaft für die, die glauben

dan demi "al-baitul makmur";
bei al-bait-ilma'mur!

dia lah yang telah mengajarkan al-quran.
hat den koran gelehrt.

demi al-quran kitab yang menerangkan kebenaran.
bei dem deutlichen buch!

dan (ingatlah) allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang kafir.
allah leitet das ungläubige volk nicht recht.

dan (ingatlah) allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
und allah leitet das ungerechte volk nicht recht.

"dan supaya aku sentiasa membaca al-quran".
und daß ich den quran vortrage.

padahal al-masih sendiri berkata:" wahai bani israil!
dient allah, meinem herrn und eurem herrn.

al-quran ini menjadi panduan-panduan yang membuka matahati manusia, dan menjadi hidayah petunjuk serta membawa rahmat bagi kaum yang meyakini (kebenarannya).
dies sind (die mittel) zur aufklärung für die menschheit und eine führung und barmherzigkeit für leute, die einen festen glauben haben.

inilah ayat-ayat kitab - al-quran - yang memberi penjelasan.
dies sind die zeichen des deutlichen buches.

al-quran ini ialah hidayah petunjuk yang cukup lengkap; dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat penerangan tuhannya, mereka akan beroleh azab dari jenis azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
dies (der quran) ist eine rechtleitung. und für diejenigen, die kufr den ayat ihres herrn gegenüber betreiben, ist eine peinigung von äußerst qualvoller strafe bestimmt.

dan demikianlah pula kami menurunkan al-quran itu sebagai ayat-ayat keterangan yang jelas nyata; dan sesungguhnya allah memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut peraturan dan undang-undangnya).
so haben wir ihn als klare zeichen hinabgesandt, und (es ist so,) daß allah rechtleitet, wen er will.