Results for cerita dongeng arab melayu translation from Malay to Indonesian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

Indonesian

Info

Malay

cerita dongeng arab melayu

Indonesian

dongeng arab melayu

Last Update: 2015-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

kamus bahasa arab melayu online

Indonesian

kamus bahasa arab melayu online

Last Update: 2024-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

mereka menjawab: "cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

Indonesian

(mereka menjawab,) yaitu ("dongeng-dongengan) buat-buatan (orang-orang dahulu.") untuk menyesatkan manusia.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(al-quran) ini tidak lain hanyalah cerita cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

Indonesian

(tiada lain) tak lain (hal ini) yakni alquran (hanyalah dongeng-dongengan) cerita-cerita bohong (orang-orang dahulu.")

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

"demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan dengan perkara ini, kami dan juga datuk nenek kami dahulu; ini hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

Indonesian

(sesungguhnya kami telah diberi ancaman dengan ini dan juga bapak-bapak kami dahulu, tiada lain) yakni tidak lain (ini hanyalah dongeng-dongengan orang dahulu kala") lafal asathir bentuk jamak dari lafal usthurah, artinya dongeng yang tidak ada kenyataannya, atau cerita dusta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

"demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan perkara ini - kami dan datuk nenek kami - dari dahulu lagi; perkara ini hanyalah cerita dongeng orang-orang dahulu-kala."

Indonesian

"kami dan nenek moyang kami," kata mereka melanjutkan, "dijanjikan dengan janji yang sama. padahal janji itu hanyalah mitos dan dongeng orang terdahulu belaka."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

dan apabila dikatakan kepada mereka: "apakah yang diturunkan oleh tuhan kamu (kepada nabi muhammad)?" mereka menjawab: "cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

Indonesian

apabila ditanyakan kepada orang-orang kafir yang sombong, "apakah yang diturunkan tuhan kalian kepada muhammad," dengan sikap membangkang mereka menjawab, "apa yang disangka orang telah diturunkan allah kepada muhammad, tiada lain hanyalah kepalsuan dan khurafat yang dikarang oleh orang-orang dahulu, lalu mereka warisi dan menjadi ungkapan yang diulang-ulang."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,787,695,567 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK