Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fail disertakan
berkas sertaan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alfanumerik disertakan
alfanumerik terlampir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
perisian yang disertakan
perangkat lunak yang disertakan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(pemacu tidak disertakan)
(penggerak tidak dihubungkan)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sepanyol (disertakan tilde mati)
spanyol (termasuk tilde mati)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
arkib tak disertakan fail gdmgreetertheme.info
arsip tidak memiliki berkas gdmgreetertheme.info
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uji sifer yang disertakan dengan libpurple.
menguji cipher yang disertakan dalam libpurple.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ahli arkib disertakan kerana fail (simbol)
kumpulan anggota dimasukan karena berkas (simbol)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
senarai id aplikasi yang disertakan dalam folder ini.
daftar id aplikasi yang secara ekplisit disertakan dalam folder ini.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sama ada pemberitahuan seharusnya disertakan dengan amaran bunyi.
apakah pemberitahun mesti disertai dengan peringatan suara.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pautan akan disertakan untuk semua imej! memuat semula...
sambungan tidak akan dimasukan untuk seluruh gambar! memuat kembali...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
uri fail local '%s' mungkin tidak disertakan dengan '#'
uri file lokal '%s' tidak boleh ada karakter '#' di dalamnya
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rujukan aksara kosong; sepatutnya disertakan digit seperti dž
refensi karakter kosong. seharusnya berisi digit, mislanya dž
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidak menurun ke %s kerana ia disertakan/tidak-disertakan.
tidak turun ke %s karena ini di excluded/tidak termasuk.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
melainkan (hendaklah disertakan dengan berkata): "insya allah".
kecuali (dengan menyebut): "insya allah".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
program ini tidak disertakan dengan jaminan. sila rujuk %s untuk perincian.
program ini tanpa jaminan apapun. lihat %s untuk rinciannya.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gnome juga disertakan dengan satu platform pembangunan bagi pengaturcara aplikasi, membolehkan penciptaan aplikasi yang berkuasan dan kompleks.
gnome juga menyertakan sekumpulan aplikasi pembangunan yang komplet, yang dapat anda gunakan untuk membuat aplikasi yang hebat dan rumit.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gnome disertakan kebanyakan drpd apa yang anda lihat pada komputer anda, termasuk pengurus fail, pelungsur web, menu dan banyak aplikasi.
gnome menyertakan hampir semua yang anda lihat dalam komputer ini, termasuk pengatur berkas, perambah web, menu-menu, dan aplikasi lainnya.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
akaun telah diputuskan dan anda tidak lagi berada dalam sembang ini. anda akan disertakan ke dalam sembang ini secara automatik apabila akaun disambung semula.
akun ini telah terputus dan anda tidak lagi masuk dalam percakapan ini. anda akan otomatis gabung kembali ke percakapan ketika akun tersambung kembali.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sebelum mempercayai ca ini untuk apa jua tujuan, anda patut memeriksa sijil, polisi dan prosedurnya (jika disertakan).
sebelum mempercayai ca ini untuk keperluan apa saja, silakan periksa sertifikat ini dan kebijakan dan prosedurnya (bila ada).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: