Results for merekapun translation from Malay to Indonesian

tidak! dan merekapun tidak mengingkari kekuasaan kami).
sungguh kami tidak lemah seperti yang mereka duga.

merekapun merayu dengan berkata: "wahai datuk menteri!
(mereka berkata, "wahai al-aziz!

akhirnya merekapun dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, ketika matahari terbit.
(maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur) oleh suara keras malaikat jibril (ketika matahari akan terbit).

maka apabila mereka berputus asa daripada mendapat pertolongannya, merekapun mengasingkan diri lalu bermesyuarat tentang hal itu.
(maka tatkala mereka berputus asa) tidak mempunyai harapan lagi (daripada putusan yusuf, mereka menyendiri) berkumpul menyendiri (sambil berunding dengan berbisik-bisik) lafal najiyyan adalah mashdar yang maknanya boleh untuk seorang dan orang banyak; artinya sebagian dari mereka berbisik-bisik kepada sebagian yang lain (berkatalah yang tertua di antara mereka) yang umurnya paling besar, yaitu rubel atau raya yang dikenal juga dengan nama yahudza ("tidakkah kalian ketahui bahwa sesungguhnya ayah kalian telah mengambil janji dari kalian) kalian telah bersumpah terhadapnya (dengan nama allah) tentang saudara kalian ini, yaitu bunyamin (dan sebelum itu) huruf maa pada kalimat ini zaidah (kalian telah menyia-nyiakan yusuf) tetapi menurut pendapat yang lain huruf maa di sini adalah mashdariyah dan berkedudukan menjadi mubtada, sedangkan khabarnya adalah lafal min qablu.

oleh itu, merekapun mendustakan keduanya, lalu menjadilah mereka sebahagian dari orang-orang yang dibinasakan.
mereka pun mendustakan dakwah yang di sampaikan oleh mûsâ dan hârûn. mereka akhirnya termasuk orang-orang yang kami binasakan dengan cara menenggelamkan mereka ke dalam lautan.

maka merekapun berbantahan dan berunding sesama sendiri mengenai perkara sihir mereka, dan mereka rahsiakan apa yang mereka rundingkan.
(maka mereka berbantah-bantahan di antara mereka tentang urusannya) yakni mengenai nabi musa dan saudaranya itu (dan mereka merahasiakan percakapan) mereka yang menyangkut nabi musa dan nabi harun.

nabi musa berkata: "itulah yang kita kehendaki "; merekapun balik semula ke situ, dengan menurut jejak mereka.
(berkatalah) musa, ("itulah) tempat kita kehilangan ikan itu (tempat) sesuatu (yang kita cari)" kita cari-cari, karena sesungguhnya hal itu merupakan pertanda bagi kita, bahwa kita akan dapat bertemu dengan orang yang sedang kita cari. (lalu keduanya kembali) kembali lagi (mengikuti jejak mereka semula) menitinya (secara benar-benar) lalu keduanya sampai di batu besar tempat mereka beristirahat.

sebelum mereka, kami telah menguji kaum firaun, dan merekapun telah didatangi oleh seorang rasul (nabi musa) yang mulia, -
tetapi, kemudian, mereka mengingkarinya dengan congkak. begitu pula dengan orang-orang musyrik mekah ini.

balasan mereka di sisi tuhannya ialah syurga adn (tempat tinggal yang tetap), yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; allah reda akan mereka dan merekapun reda (serta bersyukur) akan nikmat pemberiannya.
(balasan mereka di sisi rabb mereka ialah surga 'adn) sebagai tempat tinggal tetap mereka (yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. allah rida terhadap mereka) karena ketaatan mereka kepada-nya (dan mereka pun rida kepada-nya) yakni merasa puas akan pahala-nya.