Results for mesra translation from Malay to Indonesian

nama mesra
nama akrab

maksud mesra pengguna
maksud ramah pengguna

cetak ucapselamat yang mesra dan mudah diubah.
tampilkan sebuah salam yang bersahabat dan dapat diubah ubah.

mod mesra pencetak (teks hitam, tanpa latarbelakang)
mode pencetak bersahabat (teks hitam, tanpa latar belakang)

pengurus tetingkap mesra papan kekunci dengan tetingkap berjubin, berdasarkan pwmname
sebuah manajer jendela berbasis gtk+ dengan fitur pengelompokan jendelaname

* format fail yang mesra sumber terbuka: mp3 dan wav, juga fail berformat ogg dan flac.
* format berkas yang bersahabat dengan open source: mp3 dan wav, juga berkas ogg dan flac.

oleh itu, kami ingin dan berharap, supaya tuhan mereka gantikan bagi mereka anak yang lebih baik daripadanya tentang kebersihan jiwa, dan lebih mesra kasih sayangnya.
(dan kami menghendaki, supaya menggantikan bagi kedua orang tuanya) dapat dibaca yubaddilahuma atau yubdilahuma (rabbnya dengan anak lain yang lebih baik kesuciannya daripada anaknya itu) artinya lebih baik dan lebih bertakwa (dan lebih) daripada anaknya itu (dalam kasih sayangnya) dapat dibaca ruhman atau ruhuman, artinya berbakti kepada kedua orang tuanya. ternyata sesudah itu allah menggantikan bagi keduanya seorang anak perempuan yang kemudian dikawini oleh seorang nabi, dan dari hasil perkawinannya itu lahirlah seorang nabi. pada akhirnya allah memberikan petunjuk kepada suatu umat melalui nabi itu.

sedang kegemaran menyembah (patung) anak lembu itu telah mesra dan sebati di dalam hati mereka, dengan sebab kekufuran mereka.
dan telah diresapkan ke dalam hati mereka itu (kecintaan menyembah) anak sapi karena kekafirannya.

(tidak ada sebarang faedahnya) kamu mengadakan hubungan kasih mesra dengan mereka secara rahsia, sedang aku amat mengetahui akan apa yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu zahirkan.
jawab syarat ini disimpulkan dari pengertian ayat yang selanjutnya, yaitu: (kalian memberitahukan secara rahasia kepada mereka, karena rasa kasih sayang. aku lebih mengetahui apa yang kalian sembunyikan dan apa yang kalian nyatakan.

'mod mesra pencetak' jika kotak semak ini diaktifkan, cetakan dokumen html akan menjadi hitam dan putih sahaja, dan semua latar belakang berwarna akan ditukarkan kepada putih. cetakan akan lebih pantas dan menggunakan kurang dakwat atau toner. jika kotak semak ini dinyahaktifkan, cetakan dokumen html akan mengikut seting warna asal seperti yang dilihat dalam aplikasi anda. ini boleh menghasilkan warna halaman penuh (atau skala suram, jika anda guna pencetak hitam+putih). cetakan mungkin lambat dan pasti akan menggunakan lebih banyak toner atau dakwat.
'mode ramah cetak' jika kotak cek ini diaktifkan, hasil cetak dokumen html hanya akan berupa hitam dan putih, dan semua latar belakang berwarna akan dikonversi ke warna putih. hasil cetak akan lebih cepat dan lebih sedikit menggunakan tinta atau toner. jika kotak cek ini dinonaktifkan, hasil cetak dokumen html akan dalam pengaturan warna aslinya seperti yang anda lihat di aplikasi anda. ini dapat berakibat dalam area pewarnaan satu halaman penuh (atau abu- abu, jika anda menggunakan pencetak hitam+putih). hasil cetak akan lebih lambat dan tentu saja akan lebih banyak menggunakan lebih banyak toner atau tinta.