From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ralat kaji hurai: arahan dijangka, ada yang lain
errore di interpretazione: atteso comando, incontrato dell' altro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maka di antara mereka ada yang celaka, dan ada pula yang berbahagia.
e ci saranno allora gli infelici e i felici.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di antara mereka ada yang soleh dan di antaranya juga yang tidak demikian.
tra loro ci sono genti del bene e altre [che non lo sono].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
padahal tidak ada yang dijanjikan oleh syaitan itu melainkan tipu daya semata-mata.
le promesse di satana non sono altro che inganni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap allah atau yang mendustakan ayat-ayatnya.
chi è peggior ingiusto di colui che inventa menzogne contro allah e considera bugia i suoi segni?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dengan yang demikian, tidaklah ada yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap allah, atau yang mendustakan ayat-ayatnya.
chi è peggior ingiusto di colui che inventa una menzogna contro allah e taccia di menzogna i suoi segni?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kami telah mengutus beberapa rasul sebelummu; di antara mereka ada yang kami ceritakan perihalnya kepadamu, dan ada pula di antaranya yang tidak kami ceritakan kepada kamu.
di alcuni ti abbiamo raccontato la storia, di altri non te l'abbiamo raccontata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka di antara mereka (yang menerima seruan rasul itu), ada yang diberi hidayah petunjuk oieh allah dan ada pula yang berhak ditimpa kesesatan.
allah guidò alcuni di essi e altri si persero, sviati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(tetapi mereka tidak dapat berbuat demikian); maka tidak ada yang lebih zalim dari orang-orang yang berdusta terhadap allah.
qual peggior iniquo di chi inventa menzogne contro allah?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan nabi ibrahim menjadikan kalimah tauhid itu tetap kekal pada keturunannya, supaya mereka kembali (kepada tauhid itu, jika ada yang menyeleweng kepada syirik).
e di ciò fece una parola che doveva perpetuarsi nella sua discendenza: forse ritorneranno [ad allah].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
untuk pengulangan tahunan, pilih tarikh, jika ada, penggera pada 29 feb sepatutnya hanya berlaku pada tahun bukan lompat. ambil perhatian bahawa kejadian penggera sedia ada yang dijadualkan seterusnya tidak dinilai semula apabila seting ini diubah.
per le ricorrenze annuali, scegli in quale giorno dovrebbero essere attivati (se lo devono essere) gli avvisi che scadono il 29 febbraio negli anni non bisestili. le prossime scadenze degli avvisi esistenti non sono rivalutate quando cambi questa impostazione. @title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"jika engkau menyeksa mereka, (maka tidak ada yang menghalanginya) kerana sesungguhnya mereka adalah hamba-hambamu; dan jika engkau mengampunkan mereka, maka sesungguhnya engkaulah sahaja yang maha kuasa, lagi maha bijaksana"
se li punisci, in verità sono servi tuoi; se li perdoni, in verità tu sei l'eccelso, il saggio”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.