Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayu nya
日本のブログ。ayu-nya extra。画像まとめブログあゆーにゃ。http://ayutube.blog.fc2.com/
Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arigayo nya
にゃいちにさんにゃありがとう
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya menyukai nya
気に入っています
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nama saya bapa nya tuah
私の名前は幸運です
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(haawiyah itu ialah): api yang panas membakar.
(それは)焦熱(地獄)の火。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"selepas itu kamu akan meminum pula dari air panas yang menggelegak,
その上煮え立つ湯を飲む,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lagi malas menggangu waktu nya
彼の時間をするには怠惰すぎる
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka tetap menderita bakaran neraka yang amat panas (membakar), -
燃えさかる獄火で焼かれ,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka;
沸騰する湯の中に,それから火獄の中に投げ込まれる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -
それは溶けた銅のように内臓の中で沸騰しよう,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kemudian curahkanlah di atas kepalanya - azab seksa - dari air panas yang menggelegak".
それから,かれの頭の上に沸騰する湯の痛苦を浴びせよ。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam syurga itu, dan tidak akan merasa panas matahari".
また渇きを覚えることもなく,太陽の暑さにも晒されない。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ini sejenis azab seksa, maka hendaklah mereka merasainya, air panas yang menggelegak dan air danur yang mengalir (untuk minuman mereka);
(実に)これは,こういうことだがかれらは煮え立つ湯と膿を味わされ,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men' gpl' kan font 'steve' nya supaya kita boleh menggunakannya
steve フォントを gpl ライセンスで配布
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.
山々は移されて蜃気楼のようになる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ingatlah dan kenangkanlah ihsan tuhan kepada kamu) ketika orang-orang yang kafir itu menimbulkan perasaan sombong angkuh yang ada dalam hati mereka (terhadap kebenaran islam) - perasaan sombong angkuh secara jahiliyah (yang menyebabkan kamu panas hati dan terharu), lalu allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada rasulnya dan kepada orang-orang yang beriman (sehingga tercapailah perdamaian), serta meminta mereka tetap berpegang kepada "kalimah taqwa", sedang mereka (di sisi allah) adalah orang-orang yang sangat berhak dengan "kalimah taqwa" itu serta menjadi ahlinya. dan (ingatlah), allah adalah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
あの時不信心な者たちは,胸の中に慢心の念を燃やした。ジャーヒリーヤ(時代のような)無知による慢心である。それでアッラーは,使徒と信者の上に安らぎを下し,かれらに自制の御言葉を押し付けられた。これはかれらがその(安らぎ)に値し,またそれを受けるためであった。アッラーは凡てのことを知っておられる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting