Results for hiraukan translation from Malay to Korean

saya cuma tak hiraukan.
다만 신경을 안쓸 뿐!

- kenapa awak tak hiraukan saya?
but he isn't lost.

saya tak hiraukan sebuah kapal, saya hiraukan satu angkatan.
나무가 아니라 숲을 봐야지요

betul. masih ingat semua alat sains yang awak dah tak hiraukan itu?
좋아요 이젠 쳐다보지도 않는 과학 장비들?

telah hampir datangnya kepada manusia hari perhitungan amalnya sedang mereka dalam kelalaian, tidak hiraukan persediaan baginya.
그들에 대한 계산이 가까왔 으되 그들은 아직 깨닫지 못하고 등을 돌리도다

dan allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil).
실로 그분은 그 결과에 대하여 조금도 염려하지 아니 하시니라

dan berpalinglah (wahai muhammad) dari mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta bersabarlah) hingga ke suatu masa.
그러므로 잠시 동안 그들로부터 떨어져

oleh itu, janganlah engkau (wahai muhammad) hiraukan orang yang berpaling dari pengajaran kami, dan tidak mahu melainkan kehidupan dunia semata-mata.
하나님의 메세지를 외면하는자 그대도 그들을 외면하라 그들 은 현세만을 추구할 뿐이라

oleh itu, sampaikanlah secara berterus-terang apa yang diperintahkan kepadamu (wahai muhammad), dan janganlah engkau hiraukan bantahan dan tentangan kaum kafir musyrik itu.
그러므로 그대가 명령받은 것을 선언하되 불신자들로부터 멀리하라

(lalu dikatakan kepada mereka: "oleh sebab kelalaian kamu) maka rasalah azab seksa kerana kamu melupai pertemuan hari kamu ini. sesungguhnya kami pun tidak hiraukan keselamatan kamu lagi; dan (dengan yang demikian) rasalah azab yang kekal dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan".
너희가 오늘의 만남을 망각하였으매 맛을 보라 또한 하나님 은 너희를 생각치 않으리니 너희 가 저질러온 것에 대해 영원한 벌을 맛보게 하리라