Results for bersama translation from Malay to Persian

digunakan bersama knewstickername
استفاده با knewstickername

konfigurasi perkongsian bersama fail
پیکربندی اشتراک پرونده...

mendapatkan bantuan bersama gnome
کمک با زیربنای kparts

pengkomplot bersama dalam kepintaran musicbrainz
همدستی در جادوگری musicbrainz

& hantar gambar bersama setiap mesej
& ارسال عکس با هر پیا٠‌

dan matahari serta bulan dihimpunkan bersama,
و آفتاب و ماه در يك جاى گرد آيند.

batalkan penggera bersama id peristiwa yang dinyatakan
لغو هشدار با شناسۀ رویداد مشخص

anda harus punya hak untuk membuat direktori bersama
باید برای مشترک کردن فهرستهای راهنما اجازه بگیرید.

cetus atau batalkan penggera bersama id peristiwa yang dinyatakan
تلنگر یا لغو هشدار با شناسۀ رویداد ٠شخص

maka sesungguhnya mereka semua pada hari itu, menderita azab bersama.
(آری) همه آنها [= پیشوایان و پیروان گمراه‌] در آن روز در عذاب الهی مشترکند!

anda mesti bersegerak bersama pelayan sebelum menamakan semula folder imap.
قبل از تغییر دادن نام پوشه‌های imap ، باید با کارساز همگام شوید.

binasalah kedua-dua tangan abu lahab, dan binasalah ia bersama!
ابو لهب (که دایم در پی آزار و دشمنی پیغمبر بود با تمام اقتدار و دارایی) نابود شد و دو دستش (که سنگ به رسول می‌افکند) قطع گردید.

pilihan --group, --ingroup, dan --gid ekslusif bersama-sama.
گزینه های --group, --ingroup, و --gid بطور یکسان انحصاری هستند.

dan kami selamatkan nabi musa serta orang-orang yang bersama dengannya, semuanya.
موسى و همه همراهانش را رهانيديم.

allah berfirman: hai iblis, apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu?".
(خداوند) فرمود: «ای ابلیس! چرا با سجده‌کنندگان نیستی؟!»

"dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;
و با ژاژخایان ژاژخایی می‌کردیم‌

(iaitu) mereka yang mengadakan tuhan yang lain bersama-sama allah, maka mereka akan mengetahui kelak (akibatnya).
آنان كه با خداى يكتا خدايى ديگر گيرند، پس زودا كه [سرانجام گمراهى و كيفر خويش‌] بدانند.