Results for seseorang translation from Malay to Persian

pada hari seseorang itu lari dari saudaranya,
آن روز که (از وحشت و هولناکی) هر کس از برادرش می‌گریزد.

majukan mesej yang dipilih kepada seseorang
ارجاع پیغام انتخاب شده به کسی

majukan mesej yang dipilih kepada seseorang sebagai lampiran
ارجاع پیغام انتخاب شده به کسی با یک پیوست

lencongkan (lantun) mesej yang dipilih kepada seseorang
ارسال پیغام انتخاب شده به کسی دیگر (برگشت زدن)

aplikasi ini ditulis oleh seseorang yang ingin kekal tanpa nama.
این کاربرد توسط فردی نوشته شده که خواسته ناشناس باقی بماند

dan tiadalah seseorang rasul pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.
هيچ پيامبرى بر آنها مبعوث نشد، جز آنكه مسخره‌اش كردند.

maka alangkah eloknya kalau semasa (roh seseorang dari kamu yang hampir mati) sampai ke kerongkongnya, -
پس چرا آنگاه كه [جان شما] به گلو مى‌رسد،

dan bahawa sesungguhnya tidak ada (balasan) bagi seseorang melainkan (balasan) apa yang diusahakannya;
و (نمی‌داند) اینکه برای آدمی جز آنچه به سعی و عمل خود انجام داده (ثواب و جزایی) نخواهد بود؟

allah mengetahui pengkhianatan (penyelewengan dan ketiadaan jujur) pandangan mata seseorang, serta mengetahui akan apa yang tersembunyi di dalam hati.
(خدا) نگاه‌های دزدانه و آنچه را که در سینه‌ها(شان) نهان می‌دارند، می‌داند.

(hari itu ialah) hari seseorang tidak dapat memberikan pertolongan sedikitpun kepada orang lain, dan segala urusan pada hari itu tertentu bagi allah.
روزى كه كسى براى كسى هيچ اختيارى ندارد؛ و در آن روز، فرمان از آنِ خداست.

dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang menyebabkan (seseorang itu bergembira) tertawa, dan menyebabkan (seseorang itu berdukacita) menangis;
و آنکه او است که بخندانید و بگریانید

(dalam kitab-kitab itu ditegaskan): bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja);
که برندارد هیچ گنهباری بار دگری را