Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bergantung pada
naka-depende sa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fail pada cakera
isang file sa disk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
debconf pada %s
debconf sa %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
saya jatuh pada awak
nahulog na sayo
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pada masa kematian anda,
dik nah kau marayau ajak
Last Update: 2018-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakej bergantung pada %s
pakete na umaasa sa %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debconf, berjalan pada %s
debconf, pinatakbo sa %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papan kekunci pada-skrin
keyboard para sa screen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengapa kamu sentiasa marah pada saya
bakit lahat ng gwapo nag gigirlfriend
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat pada baris %d: %s
error sa linya %d: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%s ditetapkan pada sumber klon baruclick
click
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s %s dikompil pada %s %s
%s %s compiled sa %s %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam mod warna, bertindak pada rona objekh
h
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya lebih memilih menjaga hati dari pada kawan
masakit sa akin na ma-miss ang asawa ko
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam mod warna, bertindak pada kecerahan objekl
l
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aktifkan alat teks pada lapisan teks inilayers-action
layers-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s tidak jelas pada bait %s: %s
%s ay malabo sa byte %s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laksanakan kesan pada topeng lapisan dan buangkannyalayers-action
layers-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anjak piksel, secara pilihan lilitkannya pada sempadandrawable-action
drawable-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-klik pada thumbnaik dalam boleh labuh lapisanlayers-action
layers-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: