Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanda lama
lumang marka
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tanda ^auto
markahang ^auto
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tanda ^manual
markahang ^manual
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tanda versi baru pakej
suriin para sa mga bagong bersyon ng mga pakete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tanda pakej untuk pemasangan
markahan ang (mga) pakete na iluluklok
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tanda:+/=/- berjela:v bantuan:?
markahan:+/=/- maligoy:v tulong:?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tanda[degrees] in [radians]
[degrees] in [radians]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tanda untuk jadikan objek halimunanlock
lock
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ganti tanda anjak bagi setiap lajurcumulate
cumulate
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
teks dipetik tidak bermula dengan tanda petikan
ang binanggit na teksto ay hindi nag-umpisa sa quotation mark
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tanda semua pakej boleh ditatar yang tidak ditahan untuk penataran
markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada apa-apa selepas tanda titik bertindih dalam nombor versi
walang sumunod sa kolon sa bilang ng bersyon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nama medan `%.*s' perlu diikuti oleh tanda titik bertindih
pangalan ng saklaw `%.*s' ay dapat sundan ng kolon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tanda petikan tidak sepadan pada arahan baris atau teks shell-quoted lain
walang kapares na quotation mark sa command line o ibang shell na teksto.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tajuk dokumen ini sebagai kata kunci terpisah-tanda koma, frasa, atau pengelasan.coverage
coverage
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumen berakhir tanpa diduga selepas tanda '=' diikuti dengan nama atribut; tiana nilai atribut
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos ang equal sign na sumunod sa pangalan ng attribute; walang halaga ang attribute
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
(masukkan sifar atau lebih item yang terpisah dengan tanda koma diikuti dengan ruang (', ').)
(magbigay ng wala o labis na mga aytem na hiniwalay ng kuwit at sundan ng puwang (', ').)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
setiap yang ku lakukan untuk dirimu terasa bagaikan angin berlalu bila dirimu tiada hatiku rasa hiba kau tanda bahagia kau dunia walawpun aku tahu kau bukan milikku kau perlu tahu sedihnya novel cintaku diarlah yang fahami hanya diriku saja
everything i do for you feels like a passing breeze when you 're not in my heart you' re a sign of happiness you 're the world even though i know you' re not mine.
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
anda berkemungkinan tidak mahu ubah ini. pppd menggunakan nama jauh sepertimana nama pengguna untuk mencari kata laluan yang betul dalam fail rahsia. nama jauh lalai ialah nama penyedia. ia membenarkan anda gunakan nama pengguna yang sama dengan penyedia yang berlainan. untuk lumpuhkan pilihan nama jauh, jangan berikan nama jauh. pilihan nama jauh akan diabai dari fail penyedia dan baris dengan tanda * selain nama jauh akan diletak dalam fail rahsia.
maaring hindi na kailangan ang pagbabago dito. ginagamit ng pppd ang remotename at maging ang username upang mahanap ang tamang password sa salansang (file) secret. ang karaniwang remotename ay pangalang ibinigay ng provider. ito ay nagbibigay pagkakataon upang magamit ang parehong username kahit sa iba-ibang provider. upang hindi paganahin ang remotename hayaang lagyan ng blanko ang remotename. ang remotename ay tatanggalin sa salansan ng provider at sa halip ang linyang may a* ay ilalagay sa sa salansang secret.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality: