Results for keadaan allah taala yang berkuasa translation from Malay to Tajik

maha tinggilah keadaan allah dari apa yang mereka sekutukan dengannya.
Оллоҳ болотар аст аз ҳар чӣ шарики Ӯ месозанд!

yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.
Ҳар чиро ирода кунад, ба анҷом мерасонад.

allah taala berfirman: "campakkanlah tongkatmu itu wahai musa!"
Гуфт: «Эй Мӯсо, онро бияфкан».

(maka allah taala menerima taubatnya) lalu mengampunkan dosanya; sesungguhnya allah jualah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Ва Худояш бибахшид. Зеро бахшояндаву меҳрубон аст!

bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran islam yang engkau sampaikan itu).
Ту бар онон фармонраво нестӣ.

di tempat yang sungguh bahagia, di sisi tuhan yang menguasai segala-galanya, lagi yang berkuasa melakukan sekehendaknya.
дар ҷойгоҳе писандида назди фармонравои тавоно!

dan dia lah yang berkuasa atas sekalian hambanya (dangan tadbir dan takdir); dan dia lah yang maha bijaksana serta amat mendalam pengetahuannya.
Ва Ӯст ғолибе болотар аз ҳамаи бандагони хеш ва донову огоҳ аст!

sesungguhnya kamilah yang berkuasa mengumpulkan al-quran itu (dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada lidahmu);
ки ҷамъ овардану хонданаш бар ӯҳдаи Мост,

katakanlah (wahai muhammad): "bagaimana fikiran kamu, jika allah melenyapkan pendengaran serta penglihatan kamu, dan ia pula memeteraikan atas hati kamu? siapakah tuhan selain allah yang berkuasa mengembalikannya kepada kamu?"
Бигӯ: «Оё медонед, ки агар Оллоҳ гӯшу чашмони шуморо бозситонад ва бар дилҳоятон мӯҳр ниҳад, чӣ худое ғайри Оллоҳ онҳоро ба шумо бозмегардонад?

serta kami tentukan (keadaannya), maka kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)!
Пас Мо тавоно будем ва нек тавоно будем!

wahai orang-orang yang beriman, taatlah kamu kepada allah dan taatlah kamu kepada rasulullah dan kepada "ulil-amri" (orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu.
Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро итоъат кунед ва ба расул ва сардорони хеш фармон баред.

adakah pada tangan mereka perbendaharaan tuhanmu (sehingga mereka boleh memberi atau menahan sesuatu nikmat atau pangkat), atau merekalah yang berkuasa mentadbirkan segala-galanya?
Ё хазинаҳои Парвардигорат назди онҳост? Ё бар чизе тасаллут ёфтаанд? (ҳукумат ёфтаанд).

sehingga apabila mereka datang (ke tempat pengadilan), allah taala berfirman: "adakah kamu mendustakan ayat-ayat keteranganku dengan tidak lebih dahulu kamu mengetahuinya secara meliputi?
то чун ба маҳшар бирасанд, гӯяд: «Оё шумо оёти Маро дурӯғ мебаровардед ва ҳол он, ки дониши шумо ба он иҳота наёфта буд?

(bagi menyatakan sebabnya mereka dibiarkan di dalam azab, allah taala berfirman): "demi sesungguhnya! kami telah menyampaikan kebenaran kepada kamu (melalui rasul kami), akan tetapi kebanyakan kamu (telah menentangnya, kerana kamu) tidak suka kepada kebenaran itu".
Мо шуморо бо ҳақ ошно кардем, вале бештаратон ҳақро бад дидед.