Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adik saya
น้องชายของฉัน
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adik manis
สวัสดีน้องสาวคุณสบายดีไหม
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adik- beradik
เวลาหยุดทำงาน
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sampai hati adik aku
ถึงใจพี่สาว
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adik rindu sama abang
ฉันแสร้งทำเป็นธรรมดา ที่จริงฉันคิดถึงเธอจริงๆ😔
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antaranya adik beradik saya ialah
ในหมู่พวกเขา
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mempunyai empat orang adik beradik
ฉันมีพี่น้องสี่คน
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mempunyai seorang abang dan seorang adik perempuan
ฉันมีพี่ชายและน้องสาว
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mempunyai keluarga yang besar yang terdiri daripada ibu, ayah , tiga orang abang, saya dan seorang adik perempuan.
ฉันมีครอบครัวใหญ่ประกอบด้วย
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah perintahkan kamu mengenai (pembahagian harta pusaka untuk) anak-anak kamu, iaitu bahagian seorang anak lelaki menyamai bahagian dua orang anak perempuan. tetapi jika anak-anak perempuan itu lebih dari dua, maka bahagian mereka ialah dua pertiga dari harta yang ditinggalkan oleh si mati. dan jika anak perempuan itu seorang sahaja, maka bahagiannya ialah satu perdua (separuh) harta itu. dan bagi ibu bapa (si mati), tiap-tiap seorang dari keduanya: satu perenam dari harta yang ditinggalkan oleh si mati, jika si mati itu mempunyai anak. tetapi jika si mati tidak mempunyai anak, sedang yang mewarisinya hanyalah kedua ibu bapanya, maka bahagian ibunya ialah satu pertiga. kalau pula si mati itu mempunyai beberapa orang saudara (adik-beradik), maka bahagian ibunya ialah satu perenam. (pembahagian itu) ialah sesudah diselesaikan wasiat yang telah diwasiatkan oleh si mati, dan sesudah dibayarkan hutangnya. lbu-bapa kamu dan anak-anak kamu, kamu tidak mengetahui siapa di antaranya yang lebih dekat serta banyak manfaatnya kepada kamu (pembahagian harta pusaka dan penentuan bahagian masing-masing seperti yang diterangkan itu ialah) ketetapan dari allah; sesungguhnya allah adalah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.
อัลลอฮฺได้ทรงสั่งพวกเจ้าไว้ในลูก ๆของพวกเจ้าว่า สำหรับเพศชายนั้นจะได้รับ เท่ากับส่วนได้ของเพศหญิงสองคน แต่ถ้าลูกๆ เป็นหญิงเกินกว่าสองคน พวกนางก็จะได้สองในสามของสิ่งที่เขา ได้ทิ้งไว้ และถ้าลูกเป็นหญิงคนเดียว นางก็จะได้ครึ่งหนึ่ง และสำหรับบิดาและมารดาของเขานั้น แต่ละคนในทั้งสองนั้นจะได้หนึ่งในหกจากสิ่งที่เขา ได้ทิ้งไว้หากเขามีบุตร แต่ถ้าเขาไม่มีบุตรและมีบิดามารดาของเขาเท่านั้นที่รับมรดกของเขาแล้ว มารดาของเขาก็ได้รับหนึ่งในสาม ถ้าเขามีพี่น้องหลายคน มารดาของเขาก็ได้รับหนึ่งในหกทั้งนี้หลังจากพินัยกรรมที่เขาได้สั่งเสียมันไว้หรือหลังจากหนี้สิน บรรดาบิดาของพวกเจ้าและลูก ๆ ของพวกเจ้านั้น พวกเจ้าไม่รู้ดอกว่าฝ่ายไหนในพวกเขานั้นเป็นผู้ที่มีคุณประโยชน์แก่พวกเจ้าใกล้กว่ากัน ทั้งนี้เป็นบัญญัติที่มาจากอัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: