Results for mintalah translation from Malay to Turkish

dan mintalah ampun kepada tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadanya.
"rabbinizden af dileyip o'na yönelin.

dan mintalah ampun kepada allah; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
allah'tan af dileyin. hiç kuşkusuz, allah çok affedici, çok esirgeyicidir.

maka ucapkanlah tasbih dengan memuji tuhanmu dan mintalah ampun kepadanya, sesungguhnya dia amat menerima taubat.
allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, rabbini överek tesbih et; o'ndan bağışlama dile, çünkü o, tevbeleri daima kabul edendir.

dan apabila kamu meminta sesuatu yang harus diminta dari isteri-isteri nabi maka mintalah kepada mereka dari sebalik tabir.
allah gerçeği söylemekten çekinmez. peygamber'in eşlerinden bir şey isteyeceğinizde onu perde arkasından isteyin.

mintalah ampun bagi kami akan dosa-dosa kami; sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah".
(allah'tan) bizim günahlarımızın affını dile! Çünkü biz gerçekten günahkarlar idik.

dan jika engkau dihasut oleh sesuatu hasutan dari syaitan, maka mintalah perlindungan kepada allah, sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.
eğer sana şeytandan yana bir kışkırtma (vesvese veya iğva) gelirse, hemen allah'a sığın. Çünkü o, işitendir, bilendir.

dan engkau (wahai zulaikha), mintalah ampun bagi dosamu, sesungguhnya engkau adalah dari orang-orang yang bersalah!"
kadın! sen de günahından dolayı af dile, çünkü sen günaha girenlerden oldun.”

dia lah yang menjadikan kamu dari bahan-bahan bumi, serta menghendaki kamu memakmurkannya. oleh itu mintalah ampun kepada allah dari perbuatan syirik, kemudian kembalilah kepadanya dengan taat dan tauhid.
sizi yerden inşa eden ve orada yaşatan o'dur; o'ndan mağfiret dileyin, sonra o'na tevbe edin!

(lalu dikatakan kepada mereka): "janganlah kamu menjerit-jerit meminta pada hari ini sejenis kebinasaan sahaja, tetapi mintalah kebinasaan sebanyak-banyaknya (kerana azab yang menunggu kamu di sini banyak jenisnya)".
"bir kere yok olmayı değil, birçok defa yok olmayı isteyin" denir.