Results for qal translation from Maltese to Bulgarian

qal
говоря

naori qal:
Наори каза:

“jiddispjaċini,”qal tom.
— Много съжалявам — казва Том. — Тази уличка се нарича„Тревога“...

is-sur mersch qal: "
Г-н Мерш заяви: „

max weber stess qal: „
Самият Макс Вебер казва: „

il-magħruf goethe qal: „
Прочути са думите на Гьоте: „

qed tisimgħu xi ħaġa ?” qal naori.
Чувате ли ?

- x’ġebla sabiħa! qal basile.
- Това е важно съобщение - каза Базил. - И е хубавогравиран камък също така!

il-kliem li tom qal lil fleur ma nstemax.
Думите, които Том казва на Роза не се чуват.

il-president tal-bĊe mario draghi qal: “
Марио Драги, председател на ЕЦБ, заяви: „

qal yves mersch, membru tal-bord eżekuttiv tal-bĊe.
„Успешното завършване на sepa ускорява още повече финансовата интеграция в Европа“, заяви Ив Мерш, член на Изпълнителния съвет на ЕЦБ.

qal ukoll li r-rwol tassezzjoni rex, waħda mis-sitt sezzjonijiet speċjalizzati
„Организираното гражданско общество трябва да изпълнява сво-

il-president tal-bank Ċentrali ewropew mario draghi qal: “
Председателят на ЕЦБ Марио Драги каза: „

il-gvernatur tal-bank tal-greċja yannis stournaras qal: “
Янис Стурнарас, управител на bank of greece, каза: „

“kulħadd kien qed jitlaq”, qal is-sindku tarraħal, bojiday yotov.
А има ли нещо, което все още задържа страната?

- iż-żrinġijiet kienu qed jaqbżu ma’ kullimkien ! qal ix-xwejjaħ.
- Точно така - каза Базил, който изглеждаше същотолкова развълнуван, колкото и Том. - Жабитеподскачаха навсякъде!

fit-talba tiegħu, l-applikant qal li ċ-ċirkostanzi li abbażi tagħhom il-miżuri eżistenti kienu ġew stabbiliti, inbidlu, u li dawn il-bidliet huma ta’ natura permanenti.
В искането си заявителят изтъква, че обстоятелствата, въз основа на които са били наложени мерките, са се променили и че тези промени са с дълготраен характер.