Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-friski jew ippreservati, mogħtija z-zokkor jew le,
-čerstvá nebo konzervovaná, slazená nebo neslazená,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bajd tat-tjur bil-qoxra, friski, ippreservati jew imsajra
drůbeží vejce ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laħam, fdal tal-laħam jew demm oħrajn preparati jew ippreservati:
jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bajd tat-tajr, fil-qoxra, friski jew ippreservati, mhux biex jitfaqqsu
vejce domácí drůbeže, ve skořápce, čerstvá nebo konzervovaná, jiná než násadová
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ħalib u krema, friski, ippreservati, ikkonċentrati jew miżjuda biz-zokkor
mléko a smetana, trvanlivé, zahuštěné nebo slazené
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faqqiegħ u tartuf, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku
houby a lanýže, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b)Ħalib u krema, ippreservati, ikkonċentrati jew biz-zokkor -04.02 -
b)mléko a smetana, konzervované, zahuštěné nebo slazené -04.02 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(a)04.05 a i -bajd tat-tjur fil-qoxra, friski jew ippreservati -
a)04.05 a 1 -drůbeží vejce ve skořápce, čerstvá nebo konzervovaná -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
0407 00 -bajd ta'l-għasafar, fil-qoxra, friski, ippreservati jew imsajra: -
040700 -ptačí vejce ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená: -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(b)Ħalib u krema, ippreservati, ikkonċentrati jew biz-zokkor _bar_ 04.02 _bar_
b)mléko a smetana, konzervované, zahuštěné nebo slazené _bar_ 04.02 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dawn ma jkunux għaddew mill-ebda operazzjoni lil hinn milli meħtieġ sabiex ikunu ippreservati f'kondizzjoni tajba waqt li jkunu fil-pajjiż jew waqt li jkunu esportati.
nebylo podrobeno jiné operaci než operaci nezbytné pro jeho uchování v dobrém stavu v dané zemi nebo při vývozu.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
billi, madanakollu, ingredjenti oħrajn jew għajnuniet ta'l-ipproċessar li jistgħu jintużaw fi prodotti ta'l-ikel li huma pproċessati konvenzjonalment, u li preferibbilment jeżistu fin-natura, jistgħu jiġu inklużi fl-anness vi tar-regolament, sakemm jiġi ppruvat li, mingħajr rikors għal dawn is-sustanzi, huwa impossibbli li jkunu prodotti jew ippreservati affarijiet ta'l-ikel organiċi;
vzhledem k tomu, že však další složky nebo prostředky nápomocné při zpracování, které smějí být použity v běžně zpracovávaných potravinách a které pokud možno existují v přírodě, mohou být zařazeny do přílohy vi nařízení za předpokladu, že bylo prokázáno, že bez přístupu ke zdrojům takových sloučenin je nemožné vyrábět nebo uchovávat ekologické potraviny;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: