Results for jissottomettux translation from Maltese to Czech

listati membri jintrabtu li ma jissottomettux nuqqas ta' qbil dwar linterpretazzjoni jew lapplikazzjoni talkostituzzjoni għal kwalunkwe metodu ta' soluzzjoni barra minn dawk previsti hemmhekk.
Členské státy se zavazují, že spory o výklad nebo uplatňování Ústavy nebudou řešit jinak, než jak stanoví Ústava.

il- kandidati li ma jissottomettux id- dokumenti kollha speċifikati sal - ġurnata ta ’ l- intervista jiġu skwalifikati.
uchazeči, kteří nedodají veškerou požadovanou doprovodnou dokumentaci do data uzávěrky, budou vyřazeni.

listati membri jobbligaw ruħhom li ma jissottomettux kwistjoni dwar linterpretazzjoni jew lapplikazzjoni ta’ dan ittrattat għal xi metodu ta’ soluzzjoni li ma jkunx wieħed minn dawk previsti fit-trattat.
Členské státy se zavazují, že spory o výklad nebo provádění této smlouvy nebudou řešit jinak, než jak stanoví tato smlouva.

flewwel lok, fid-dawl tal-fatt li lkummissjoni akkużat lill-irlanda li kisret lartikolu 292 ke li jgħid li listati membri jobbligaw ruħhom li ma jissottomettux kwistjoni dwar linterpretazzjoni jew lapplikazzjoni tat-trattat ke għal xi metodu ta’ soluzzjoni li ma jkunx wieħed minn dawk previsti fih, ilqorti talĠustizzja eżaminat il-kwistjoni jekk iddispożizzjonijiet talkonvenzjoni dwar il-liġi tal-baħar li lirlanda akkużat lir-renju unit bil-ksur tagħhom quddiem ittribunal ta’ larbitraġġ kellhomx jiġu kkunsidrati bħala dispożizzjonijiet taddritt komunitarju, li l-ksur tagħhom minn stat membru jaqa’ taħt ilproċedura ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu stabbilita millartikoli 226 ke et seq.
nejprve se zabýval tím, s ohledem na skutečnost, že komise vytýkala irsku nesplnění povinnosti vyplývající z článku 292 es, který stanoví, že se členské státy zavazují, že spory o výklad nebo provádění smlouvy nebudou řešit jinak, než jak tato smlouva stanoví, zda ustanovení Úmluvy o mořském právu, jejichž porušení irsko vytýkalo spojenému království před rozhodčím orgánem, mají být považována za ustanovení práva společenství, jejichž porušení členským státem spadá pod řízení pro nesplnění povinnosti zavedené článkem 226 es a následujícími.