Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ġeneralment, allerġija għal neomycin timmanifesta ruħha bħala contact dermatitis.
alergie na neomycin se zpravidla projevuje jako kontaktní dermatitida.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
puregon jista ’ jkollu traċċi ta ’ streptomycin u/ jew neomycin.
puregon může obsahovat stopy streptomycinu a/ nebo neomycinu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
għall- bajd, proteini tat- tiġieġ, neomycin, formaldehyde u octoxinol 9.
vejce, kuřecí bílkoviny, neomycin, formaldehyd a oktoxinol 9.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sensittività eċċessiva għas- sustanzi attivi jew għal kwalunkwe mis- sustanzi mhux attivi jew għal neomycin.
hypersenzitivita na léčivé látky nebo na kteroukoli z pomocných látek nebo na neomycin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ipersensittivita ’ għas- sustanzi attivi jew għal xi wieħed mis- sustanzi mhux attivi jew neomycin.
hypersenzitivita na léčivé látky nebo na kteroukoliv z pomocných látek nebo na neomycin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sensittivita 'eċċessiva għas- sustanzi attivi jew għal xi wieħed mis- sustanzi mhux attivi jew neomycin u polymyxin.
přecitlivělost na léčivé látky nebo na jakékoliv pomocné látky nebo na neomycin a polymyxin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
madankollu, storja ta 'contact dermatitis dovuta għal neomycin mhix kontra- indikazzjoni għal tilqim b' virus ħaj.
kontaktní dermatitida v důsledku neomycinu v anamnéze však není kontraindikací pro aplikaci vakcíny s živým virem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
11 akbar ta ’ trombożi. • fertavid jista ’ jkollu traċċi ta ’ streptomycin u/ jew neomycin.
je však třeba upozornit, že těhotenství samo o sobě rovněž představuje zvýšené riziko trombózy. • fertavid může obsahovat stopy streptomycinu a/ nebo neomycinu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
39 riskju akbar ta ’ trombożi. • puregon jista ’ jkollu traċċi ta ’ streptomycin u/ jew neomycin.
je však třeba upozornit, že těhotenství samo o sobě rovněž představuje zvýšené riziko trombózy. • puregon může obsahovat stopy streptomycinu a/ nebo neomycinu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jekk jogħġbok informa lit- tabib tiegħek jekk qatt kellek xi allerġija għal neomycin u/ jew streptomycin (antibijotiċi) fil- passat.
informujte svého lékaře, pokud jste někdy v minulosti měl( a) alergickou reakci na neomycin a/ nebo streptomycin (antibiotika).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
10 sensittività eċċessiva għas- sustanzi attivi, jew għal xi sustanzi mhux attivi, għall- bajd, proteini tat - tiġieg, neomycin, formaldehyde u octoxinol 9.
10 přecitlivělost na léčivé látky nebo na kteroukoli pomocnou látku, na vejce, kuřecí bílkoviny, neomycin, formaldehyd a oktoxinol 9.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: