Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eurovet irreferiet għall- prodott oriġinatur minn dopharma, na- salicylaat 100%, reg nl 8913.
společnost eurovet odkázala na produkt původního výrobce, na- salicylaat 100%, reg nl 8913 od společnosti dopharma.
3.8 informazzjoni dwar l-oriġinatur ta'pagament (srvii tal-fatf) (anness 08)
3.8 informace o původci platby (zvláštní doporučení vii ze strany fatf) (příloha 8)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
m' għandhomx ikunu jistgħu jintlaħqu mill-oriġinatur u l-kredituri tiegħu , ukoll jekk l-oriġinatur ikun insolventi .
taková aktiva nesmí být dostupná pro původce aktiv ani jeho věřitele , a to i v případě úpadku původce aktiv .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dokumenti trÈs secret ue/eu top secret jistgħu jiġu kkupjati jew tradotti biss bil-permess bil-miktub minn qabel tal-oriġinatur.
dokumenty se stupněm utajení trÈs secret ue / eu top secret se nesmí kopírovat ani překládat bez předchozího písemného souhlasu původce.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan għandu jintlaħaq bit-trasferiment tal-proprjetà tal-assi securitised mill-oriġinatur jew permezz ta’ sub-parteċipazzjoni.
k tomu dochází převodem vlastnictví sekuritizovaných aktiv od původce nebo přistoupením k pohledávce.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(j) "klijent" ifisser l-oriġinatur jew il-benefiċjarju, skond kif jirrikjedi l-kuntest;
j) "klientem" rozumí podle souvislostí příkazce nebo příjemce;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting