You searched for: oriġinatur (Maltesiska - Tjeckiska)

kontroll tal-oriġinatur
kontrola původcem

tinforma lill-oriġinatur;
informovat původce;

l-oriġinatur tad-dejta;
původce dat;

identifikatur biex juri l-oriġinatur;
označení určující původce;

il-mili taĊ-Ċertifikat mill-oriĠinatur
vyplnĚnÍ osvĚdČenÍ subjektem, kterÝ je vystavuje

oriġinatur barra ż-żona ta' l-euro
původce mimo euorozónu

nfc taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur
nefinanční podnik eurozóny jako původce

ofi taż-żona ta' l-euro u icpf bħala oriġinatur
ostatní finanční zprostředkovatelé a pomocné finanční instituce eurozóny jako původci

gvern Ġenerali taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur
vládní instituce eurozóny jako původce

li tiegħu gvern Ġenerali taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur
z toho vládní instituce eurozóny jako původce

mfi taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur (maturita' totali)
mfi eurozóny jako původce (celková splatnost)

jekk utent aħħari jsib żball fuq Ċertifikat, għandu jidentifikah bil-miktub lill-oriġinatur.
pokud konečný uživatel zjistí v osvědčení nějaké chyby, musí je písemně oznámit subjektu, který osvědčení vydal.

eurovet irreferiet għall- prodott oriġinatur minn dopharma, na- salicylaat 100%, reg nl 8913.
společnost eurovet odkázala na produkt původního výrobce, na- salicylaat 100%, reg nl 8913 od společnosti dopharma.

“oriġinatur tad-dejta” tfisser entità responsabbli għall-ħolqien tad-dejta;
„původcem dat“ se rozumí subjekt odpovědný za pořízení dat;

l-oriġinatur għandu jżomm Ċertifikat f'forma li tippermetti l-verifika tad-dejta orġinali.
subjekt, který osvědčení vydal, si jej musí ponechat ve formě, která umožňuje ověření původních údajů.

3.8 informazzjoni dwar l-oriġinatur ta'pagament (srvii tal-fatf) (anness 08)
3.8 informace o původci platby (zvláštní doporučení vii ze strany fatf) (příloha 8)

m' għandhomx ikunu jistgħu jintlaħqu mill-oriġinatur u l-kredituri tiegħu , ukoll jekk l-oriġinatur ikun insolventi .
taková aktiva nesmí být dostupná pro původce aktiv ani jeho věřitele , a to i v případě úpadku původce aktiv .

dokumenti trÈs secret ue/eu top secret jistgħu jiġu kkupjati jew tradotti biss bil-permess bil-miktub minn qabel tal-oriġinatur.
dokumenty se stupněm utajení trÈs secret ue / eu top secret se nesmí kopírovat ani překládat bez předchozího písemného souhlasu původce.

dan għandu jintlaħaq bit-trasferiment tal-proprjetà tal-assi securitised mill-oriġinatur jew permezz ta’ sub-parteċipazzjoni.
k tomu dochází převodem vlastnictví sekuritizovaných aktiv od původce nebo přistoupením k pohledávce.

(j) "klijent" ifisser l-oriġinatur jew il-benefiċjarju, skond kif jirrikjedi l-kuntest;
j) "klientem" rozumí podle souvislostí příkazce nebo příjemce;