Results for tiddistingwi translation from Maltese to Czech

2. din il-lista għandha tiddistingwi bejn:
2. v tomto seznamu se rozliší mezi:

linja tradizzjonali bipolari li tiddistingwi l-ġeneri
tradiční bipolární hranice pohlaví

mhux possibbli li tiddistingwi blasti lewkimiċi minn blasti normali.
leukemické blasty nelze odlišit od normálních blastických elementů.

id-data għandha tiddistingwi bejn inbid degradat ta'kwalità psr
přitom rozlišují mezi množstvím vína, jemuž byla upřena jakost jakostního vína s. o.:

"u tiddistingwi bejn gruppi ta'produtturi rikonoxxuti u produtturi individwali."
"přičemž rozliší uznaná seskupení producentů a samostatné producenty."

din il-komunikazzjoni għandha tiddistingwi kwantitajiet suġġetti għall-arranġamenti ta'pproċessar ’il ġewwa.
toto sdělení musí rozlišovat množství podléhající režimu aktivního zušlechťovacího styku.

għalhekk, din issitwazzjoni tiddistingwi lir-rikorrenti minn kull persuna oħra u tindividwalizzahom bl-istess mod kif kien ikun individwalizzat destinatarju.
Žádost o zvýšení cílů podaná irskem se totiž ve skutečnosti skládala ze souboru jednotlivých žádostí vlastníků plavidel, včetně žádostí žalobců.

dan għaliex sa llum kien diffiċli tiddistingwi bejn raxx kawżat minn dawn il - prodotti u reazzjonijiet ta 'sensittivita' eċċessiva relatati ma 'abacavir.
mohlo by totiž být obtížné odlišit exantémy vyvolávané těmito léčivy od reakcí přecitlivělosti souvisejících s abakavirem.

din ittaqsima għandha tindika fejn atmosferi splussivi perikolużi jistgħu jirriżultaw, filwaqt li possibilment tiddistingwi bejn il-ġewwieni ta’ partijiet ta’ limpjant u madwarhom.
tato část má uvádět, kde může vznikat nebezpečné výbušné prostředí, možné rozdíly mezi vnitřkem částí technologie a jejich okolím.

dan x’ aktarx huwa dovut ghall - anatomija tar- rigel fejn huwa iktar difficli li tiddistingwi bejn l- ghadam u l- gilda.
tuto skutečnost lze vysvětlit složitějším anatomickým a patofyziologickým prostředím u osteomyelitidy pacientů s diabetickou nohou, což způsobuje obtížnější diferenciální diagnostiku infekcí kostí oproti měkkým tkáním ve srovnání s jinými formami osteomyelitidy dlouhých kostí.

it-testijiet jeżaminaw il-kapaċità ta » tip ta » magna biex tagħraf il-karti tal-flus ġenwini( test ta » qabel), tiddistingwi bejn karti tal-flus ta’ l-euro ġenwini u dawk foloz( test biex jingħarfu l-karti tal-flus foloz) u, jekk dan ikun il-każ, tagħżel il-karti tal-flus skond il-kondizzjoni tagħhom għall-użu fiċ-ċirkolazzjoni( test tal-kondizzjoni).
při zkouš ce je hodnocena schopnost typu stroje rozpoznat pravé bankovky( úvodní zkouš ka), rozliš it pravé eurobankovky od jejich padělků( rozliš ovací zkouš ka) a případně roztřídit bankovky podle jejich upotřebitelnosti pro dalš í oběh( zkouš ka upotřebitelnosti).