Results for barra minnhekk translation from Maltese to Danish

barra minnhekk, hija tista’:
herudover kan kommissionen:

barra minnhekk,fi15 %oħratal-każijiet, il-miri ntlaħqu parzjalment.
derudover blev målenei yderligere 15 % af tilfældene delvist nået.

barra minnhekk, kull fdal mhux użat tal- prodott għandu jintrema immedjatament wara l- użu.
ubrugt lægemiddel skal kasseres umiddelbart efter anvendelse.

barra minnhekk, kullsena,il-kummissjonitipprovditaħriġ ugwida dwar puntitematiċi għall-persunal tad-delegazzjoni.
65.detvilikkealtidvære muligtatreagere hurtigtpånationalekravom medarbejdere, men delegationerne vil kunnetrække på den tematiske ekspertise i hovedsædet.

billi, barra minnhekk, huwa mixtieq li tiġi garantita lil titolari oħrajn tal-poloz protezzjoni adegwata;
på den anden side bør der sikres en tilstrækkelig beskyttelse af andre forsikringstagere;

barra minnhekk, is-sezzjoni hi responsabbli wkoll mill-osservatorju tas-suq uniku (smo).
desuden hører observatoriet for det indre marked under int-sektionen.

barra minnhekk, ġew ikkunsidrati wkoll l-iżviluppi fil-prattiċi talkummissjoni fl-ewwel nofstal-2008.
der blev ogsåtaget hensyntil udviklingeni kommissionens praksisiførste halvdel af 2008.

barra minnhekk, parteċipanti li jużaw aċċess għal kont pm ibbażat fuq l-internet jistgħu jirċievu ordnijiet ta » debitu dirett.
derudover kan deltagere med internetbaseret adgang til en pm-konto modtage direkte debitordrer.

barra minnhekk,il-politikagħall-iżvilupp rurali hi msejsa fuq perjodi ta’ programmar u humaapprovati programmi nazzjonali u mhux standards individwali.
desuden er politikken for udvikling af landdistrikter baseret på programmeringsperioder, og det er de nationale programmer, der godkendes,ikkeindividuelle normer.

barra minnhekk, iċ-ċittadini ta’ l-ue jistgħu jużaw l-azzjonijiet marie curiebiex jaħdmu barra mill-ewropa.
desuden kan eu-borgere gøre brug af marie curie-aktionerne for at komme til at arbejde uden for europa.

barra minnhekk, il-kumitat ta'l-artikolu 36 għandu jiddeċiedi fuq il-frekwenza ta'kull eżerċizzju ta'evalwazzjoni.
endvidere fastlægger artikel 36-udvalget hyppigheden af de enkelte evalueringsrunder.

barra minnhekk, minħabba l-limitazzjoni fil-baġits nazzjonali, il-kriżi finanzjarja attwali qed thedded li twessa' l-lakuni.
når de nationale budgetter begrænses, truer den nuværende finansielle krise endvidere med at øge kløfterne.

2. barra minnhekk, l-ewwel talba għal ko-finanzjament għandha tkun tinkludi deskrizzjoni tas-sistema mħaddma mill-istati membri biex:
2. den første ansøgning om medfinansiering skal desuden indeholde en beskrivelse af det system, medlemsstaten har indført for:

barra minnhekk, l-awtorità responsabbli għandu jkollha stima indipendenti ta'l-esekuzzjoni u l-effett ta'l-azzjonijiet implimentati.
den ansvarlige myndighed foranstalter desuden en uafhængig evaluering af gennemførelsen og virkningen af de iværksatte foranstaltninger.

l-uffiċċju jista', barra minnhekk, jitlob lil kull persuna iinvoluta sabiex tipprovdi dik l-informazzjoni li jidhirlu li hija relevanti għall-investigazzjonijiet tiegħu.
kontoret kan i øvrigt anmode enhver berørt person om de oplysninger, som det finder nyttige for sine undersøgelser.

barra minnhekk, aktar użu ta’ l-enerġija minn riżorsi li jiġġeddu, bħallbijomassa, huwa mezz importanti ta’diversifikazzjoni tas-sorsi ta’ enerġija tagħna.
på den mådeopnår vi større sikkerhed ienergiforsyningen og mindskervores afhængighed afimporteret olie og gas.

billi jkun hemm il-bżonn, barra minnhekk, li kultant żmien jirrevedu l-problema bil-għan li gradwalment jersqu għat-tneħħija sħiħa ta'pcb u pct;
det vil desuden vaere noedvendigt at tage hele dette problem op til fornyet droeftelse med regelmaessige mellemrum for gradvis at naa til en fuldstaendig afskaffelse af pcb og pct;

barra minnhekk, fil-kwestjonarjutiegħul-istħarriġtal-qorti ma jiddefinixxix in-natura tal-ispejjeż imsemmija li jridu jiġu kkunsidrati,lanqas metoduli jintużagħall-evalwazzjonitagħhom.
detvar desuden ikke i revisionsrettens spørgeskema specificeret, hvilke omkostninger derskulle medregnes, eller hvordan deskulle evalueres.

5. barra minnhekk, u b’mod konformi ma'artikoli 22 u 23 tar-regolament (ke) nru 1260/1999, l-ifgs għandha tagħmel kontribut lejn:
5. endvidere bidrager fiuf i overenstemmelse med artikel 22 og 23 i forordning (ef) nr. 1260/1999 til finansieringen af:

barra minnhekk,il-kummissjonisejra tevalwal-possibbiltajietsabiexittejjeb l-istrateġiji eżistentifid-dawltal-kunċett ta’ ġestjoni kondiviża ur-responsabbilta-jiettal-istati membri.
hertil kommer, at kommissionen vil vur-deremulighederneforatforbedrede eksisterendestrategieri¦lysetaf begrebet deltforvaltning og medlemsstaternes ansvarsområder.