Results for jippermetti translation from Maltese to Danish

2) sabiex jippermetti
kommissionen vedtog den 19. september en forslag til afgørelse (2

-jippermetti simplifikazzjonijet amministrattivi.
-tillade administrative forenklinger.

dan il-qafas jippermetti:
disse rammer vil give mulighed for:

(d) li jippermetti spezzjonijiet fiżiċi.
d) at tillade fysisk kontrol på stedet.

jippermetti intervent u attivazzjoni kmieni;
giver mulighed for tidlig intervention og aktivering

il-ħruġ għandu jippermetti evakwazzjoni rapida.
udgangen skal give føreren mulighed for hurtigt at forlade kabinen.

dan għandu jippermetti lillkummissjoni tipproponi qafasregolatorju xieraq.
dette vil sætte kommissionen i stand tilatfremsætteforslagtiletpassende lovgivningsgrundlag.

jew jippermetti li jkunu ffittjati fireextinguishers aċċessibbli faċilment,
-enten give mulighed for anbringelse af let tilgængelige ildslukkere

għalhekk jippermetti l-aġġustamenti matul il-fażi tranżitorja.
det indeholder således mulighed for justeringer i en overgangsperiode.

hu jippermetti wkoll li jkunu ddentifikati t-tendenzi ewlenin.
det skulle gøre det muligt at udlede de væsentligste tendenser.

(b) jippermetti valutazzjoni ta'l-azzjonijiet implimentati, u
b) at muliggøre en evaluering af de gennemførte aktioner, og

dan l-apparat jista’, b’mod partikolari, jippermetti:
denne anordning kan navnlig give mulighed for:

1. sal-limitu meħtieġ sabiex jippermetti l-esportazzjoni ta':
1. for at muliggøre eksport af:

tagħmir li jippermetti li l-bottijiet jitnaddfu sew qabel ma jimtlew;
en anordning, der muliggør en effektiv rengoering af konservesdåserne umiddelbart inden påfyldningen

l-artikolu 76dokument li jippermetti l-attwazzjoni ta'l-irkupru
artikel 76 dokumentet, der hjemler ret til eksekution af fordringen

dan se jippermetti lill-infrastrutturi kollha jipproċessaw il-pagamenti bis-sepa.
dette vil gøre det muligt for alle infrastrukturer at gennemføre sepa-betalinger.

dan mbagħad jippermetti transizzjoni mmexxija mis-suq lejn l-istrumenti tas-sepa.
det vil bevirke en markedsdrevet overgang til de nye sepa-instrumenter.

il-makkinarju powered roof għandu jippermetti moviment mhux imfixkel tal-persuni esposti.
mobile afstivninger må ikke hæmme de udsatte personers bevægelsesfrihed.

għandu wkoll jippermetti li jiġu kkoordinati aħjar l-attivitajiet talbaħar u tal-kosti.
det er også meningen, at det skal sikre en bedre koordinering af aktiviteterne til havs og på land.

(ċ) jippermetti l-armonizzar ta'miżuri regolatorji f'livell internazzjonali.
c) at muliggøre harmonisering af lovgivningsmæssige foranstaltninger på internationalt plan.