Results for jirrikonoxxi translation from Maltese to Danish

huwa importanti li wieħed jirrikonoxxi li kultura
det er vigtigt at gøre sig klart, at en god servicekultur

min iħaddem jirrikonoxxi uœjapprezza dawn il-benefiċċji.
disse ekstra færdigheder anerkendes og værdsættes af arbejdsgiverne.

1. jirrikonoxxi li rċieva l-ilment żmien ġimgħa
1. bekræfte modtagelsen af klager inden for en uge;

6. kull stat membru għandu jirrikonoxxi ċ-ċertifikati maħruġa fi stat membru ieħor.
6. en medlemsstat anerkender certifikater, der er udstedt i en anden medlemsstat.

1. kull kuntratt ta'assigurazzjoni ta'spejjiż legali għandu espressament jirrikonoxxi li:
1. af enhver forsikringsaftale om retshjaelp skal det udtrykkeligt fremgaa:

8. stat membru għandu jirrikonoxxi kull ċertifikat maħruġ fi stat membru ieħor skond dan l-artikolu.
8. en medlemsstat anerkender alle certifikater, der er udstedt i en anden medlemsstat i overensstemmelse med denne artikel.

il-bĊe jirrikonoxxi li lingranaġġ jista » joħloq riskji importanti għall-istabbiltà finanzjarja .
a. hvilken type aif , der er tale om , samt dens investeringsstrategi og gearingskilder . ecb anerkender , at gearing kan indebære vigtige risici for den finansielle stabilitet .

huwa importanti li wieħed jirrikonoxxi li kultura ta’ servizz liċ-ċittadini tifforma partiintegrali minn amministrazzjoni tajba.
det er vigtigt at gøre sig klart, at en godservicekultur over for borgerne udgør enintegreret del af god forvaltningsskik.

għalhekk, huwa importanti li jitwassal tkabbir ekonomiku li jirrikonoxxi u jindirizza l-impronta karbonika tar-reġjun.
det er derfor afgørende at skabe en økonomisk vækst, der tager højde for regionens "co

3. stat membru għandu jagħmel l-arranġamenti meħtieġa biex jirrikonoxxi, kif xieraq, il-kapaċità ta':
3. medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at anerkende kvalifikationerne hos:

1. kull stat membru għandu jirrikonoxxi d-dritt li jibqgħu b'mod permanenti fit-territorju tiegħu:
1. medlemsstaterne indroemmer foelgende personer ret til vedvarende at blive boende paa deres omraade:

(a) jinforma lill-kulleġġ, li għandu jirrikonoxxi l-irċevuta ta'l-informazzjoni;
a) underrette kollegiet, der bekræfter modtagelsen af underretningen

huwa jirrikonoxxi r-rwol talunjoni afrikana, u jikkonferma l-impenn għad-djalogu politiku li jappoġġja l-multilateraliżmu.
den anerkender den afrikanske unions rolle og bekræfter viljen til politisk dialog til støtte for multilateralisme.

billi jirrikonoxxi l-rxa wiesgħa http://ec.europa.eu/agriculture/fore/index_en.htm
yderligere oplysninger om eu’s skovpolitik og om eu-hand-lingsplanen for skovbrug kan ses på: http://ec.europa.eu/ agriculture/fore/index_da.htm

il-bĊe jirrikonoxxi li jaf ma jkunx fattibbli għall-istati membri biex jirrevedu l-hicps ippubblikati diġa » sa mill-bidu.
ecb anerkender, at det ikke vil være muligt for medlemsstaterne at revidere de tidligere offentliggjorte hicp-indeks tilbage fra begyndelsestidspunktet.

waqt li jirrikonoxxi l-benefiċċi ta'koperazzjoni mtejjba bejn il-laboratorji ta'l-istati membri ta'xjenza forensika,
der er klare fordele ved at styrke samarbejdet mellem medlemsstaternes retsvidenskabelige laboratorier,

protokoll nru 4 għall-konvenzjoni għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-konvenzjoni u fl-ewwel protokoll għaliha
protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser