Results for jirrispetta translation from Maltese to Danish

trasport effiċjenti fir-riżorsi li jirrispetta l-ambjent
ressourceeffektiv transport, som respekterer miljøet

min iħaddem għandu jirrispetta l-privatezza tal-kandidat.
arbejdsgiveren bliver nødt til at respektere ansøgerens privatliv.

trasport effiċjenti fl-użu tar-riżorsi li jirrispetta l-ambjent
ressourceeffektiv transport, der respekterer miljøet

il-ba¿it g¢andu jirrispetta dan il-qafas finanzjarju multiannwali.
budgettet skal overholde denne flerårige finansielle ramme.

kull access ghandu jirrispetta l-livelli stabbiliti ta » sigurta minima rilevanti.
ved adgang skal de relevante mindstekrav til sikkerhedsstandarder overholdes.

il-qorti jew tribunal għandu jirrispetta l-prinċipju ta'proċess kontenzjuż.
retten eller domstolen bør respektere princippet om en kontradiktorisk proces.

huwa biżżejjed li l- benefiċjarju jirrispetta l-kundizzjonijiet agrikoli tajba (gac).
det er tilstrækkeligt, hvis modtageren overholder kravet om jord i god landbrugsmæssig stand.

kull stat membru jintrabat li jirrispetta dan ilprinċipju u ma jippruvax jinfluwenza lmembri talkummissjoni filqadi ta’ dmirijiethom.
hver medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grundsætning og til ikke at forsøge at påvirke kommissionens medlemmer under udførelsen af deres hverv.

huma jistennew li l-applikant jirrispetta u jobdi l-kriterji deskritti fl-avviż oriġinali.
de vil forvente, at ansøgeren overholder og lever op til de kriterier, der er beskrevet i det oprindelige stillingsopslag.

xi parti jew parteċipant li jirċievi informazzjoni mhix maħruġa skond ċertu ftehim għandu jirrispetta n-natura priviliġġata tiegħu.
en part eller deltager, som modtager ikke-frigivet viden i henhold til en sådan aftale, skal respektere dens privilegerede karakter.

hemm relazzjoni taxxogħol tajba bejn ilgal u l-awtoritajiet lokali, fejn kull wieħed jirrispetta r-rwol talieħor.
der er et godt arbejdsforhold mellem lag’en og de lokale myndigheder, hvor hver især respekterer den andens rolle.

għaldaqstant, dan il-kelb tal-plastik fil-kaxxa kbira tiegħu, jirrispetta l-ambjent?
den der hund i den store flotte kasse - er den god for miljøet?

89. it-taqsim finanzjarju bejn it-taqsimiet differenti għandu jirrispetta l-aktar limiti baxxi li ġejjin:
2. i forbindelse med udgiftsplanen for de forskellige sektioner skal følgende mindstegrænser respekteres:

ilparlament għandu flattivitajiet kollha tiegħu jirrispetta b’mod sħiħ iddrittijiet fundamentali kif stabbiliti fil-karta tad-drittijiet fundamentali talunjoni ewropea.
parlamentet udfører alle sine opgaver under overholdelse af de grundlæggende rettigheder, der er fastsat i den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder.

6. filwqat li jirrispetta l-kunfidenzjalità kummerċjali, in-natura ġenerali ta'kull ftehim qafas għandha tkun disponibbli għal kull parti interessata.
6. den generelle karakter af hver rammeaftale gøres tilgængelig for alle berørte parter, idet forretningshemmeligheder dog behandles fortroligt.

il-bini l-ġdid se jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-ostend ta’ frankfurt waqt li jirrispetta l-grossmarkthalle eżistenti.
det nye hovedsæde vil bidrage til at udvikle frankfurts ostend, samtidig med at den eksisterende grossmarkthalle-bygning respekteres.

dan għandu jiġi stabbilit għall-perijodu ta » mill-inqas ħames snin. il-baġit annwali ta » l-unjoni għandu jirrispetta l-qafas finanzjarju pluriennali.
i tilfælde af hjemvisning er retten bundet af de afgørelser om retsspørgsmål, der er indeholdt i domstolens afgørelse.