Results for kartolini translation from Maltese to Danish

-kartolini u ittri li jkun fihom messaġġi personali biss,
-postkort og breve, der udelukkende indeholder personlige meddelelser

letter cards, kartolini semplici u kartolini ta’ korrispondenza tal-karta jew tal-paperboard
brevkort, lukkede, ikke illustrerede postkort samt korrespondancekort

kartolini stampati b’xewqat, messaġġi jew aħbarijiet personali, bi stampi jew le, bl-envelops jew b’dekorazzjonijiet jew mingħajrhom
trykte kort med lykønskninger eller personlige meddelelser, også illustrerede, med eller uden konvolutter eller påsat udstyr

aspett importanti ta'l-għoti tad-demm volontarju u bla ħlas huwa r-rikonoxximent ta'l-individwi li huma lesti jagħtu d-demm. dan ir-rikonoxximent ivarja minn simboli żgħar fl-awstrija għal donazzjonijiet tad-demm sħiħ, għal labar, lapsijiet, tazzi tat-tè, xugamani, flokkijiet, maggs, kartolini u basktijiet fil-litwanja u l-polonja, għal ċertifikati u medalji mogħtija lil individwi li laħqu ċerti livelli ta'donazzjonijiet. fir-repubblika Ċeka, dawn għandhom l-għamla ta'medalji tal-bronż, tal-fidda u tad-deheb, fil-greċja, ċertifikati u beġġ tar-ramm u fil-lussemburgu ordni ta'l-istat speċjali. f’ħafna stati membri, fosthom il-greċja u l-irlanda, isiru ċerimonji ta'premijiet annwali għad-donaturi li ħafna drabi jattenduhom l-istampa, il-gvernijiet lokali u l-politiċi. fil-polonja, id-donaturi volontarji li taw għallinqas 5 (in-nisa) jew 6 litri (l-irġiel) ta'demm jingħataw it-titlu ‘donatur tad-demm volontarju onorarju'u jingħataw beġġ.
i forbindelse med frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod er det vigtigt at give udtryk for anerkendelse af donorernes bidrag. denne anerkendelse kan tage form af alt fra små mærker i Østrig for fuldblodsdonationer, til nåle, blyanter, tekopper, håndklæder, t-shirts, krus, postkort og rygsække i litauen og polen og certifikater og medaljer til personer, som er nået op på et bestemt antal donationer. i den tjekkiske republik tager anerkendelse form af bronze-, sølv-og guldmedaljer, i grækenland af certifikater og en badge i messing og i luxembourg af en særlig offentlig orden. i mange medlemsstater, herunder grækenland og irland, afholdes der årlige prisuddelinger til donorer, hvor presse, lokale myndigheder og politikere ofte deltager. i polen får frivillige donorer, som har afgivet mindst 5 (kvinder) eller 6 (mænd) liter blod, titlen "frivillig æresbloddonor" og tildeles en badge.