Results for mirqum translation from Maltese to Danish

granit, mhux maħdum jew mirqum mingħajr reqqa
granit, rå eller groft tildannet

laħam li jidħol fl-impjant ta' tqattigħ għandu jiġi kkontrollat u, jekk neċessarju, mirqum.
kød, der bringes ind i opskæringslokalerne, skal være undersøgt og om nødvendigt afpudset.

25161100 -mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza in-noti ta'spjega sa għal titlu 251511 japplikaw, mutatis mutandis. -
25161100 -rå eller groft tildannet forklarende bemærkninger til hs, pos. 251511 anvendes med de fornødne tillempninger. -

(35) din it-tabella turi li huma biss l-importazzjonijiet mit-turkija li żdiedu b'mod sostanzjali, jiġifieri minn 353 elf pied kwadrat fl-2001 għal 1677 elf pied kwadrat fil-pi f'prezzijiet li huma anqas minn dawk ta'l-industrija komunitarja. madankollu, kif spjegat fil-premessa (66) tar-regolament provviżorju, parti sinifikanti ta'dawn l-importazzjonijiet saret minn produttur komunitarju koperanti sabiex ikollu l-firxa kompleta tal-prodotti tiegħu jew sabiex jesporta mill-ġdid il-prodott wara li jiġi mirqum u ppakkjat mill-ġdid u għalhekk dawn il-kwantitajiet ma setgħux ikkawżaw danni lill-industrija komunitarja. fir-rigward tal-kwantitajiet li kien jifdal, huma rrapreżentaw sehem tas-suq baxx u stabbli madwar 2%, għajr tal-pi, u kif spjegat fil-premessa (66) tar-regolament provviżorju, dawn l-importazzjonijiet jista'jkun li kkontribwixxew, iżda mhux b'mod sinifikanti, għad-danni materjali mġarrba mill-industrija komunitarja.
(35) det fremgår af denne tabel, at kun importen fra tyrkiet steg betydeligt, nemlig fra 353000 kvadratfod i 2001 til 1677000 kvadratfod i undersøgelsesperioden, med faldende priser, der lå lavere end ef-erhvervsgrenens. som beskrevet i betragtning 66 i forordningen om midlertidig told blev en betydelig del af denne import imidlertid foretaget af en samarbejdsvillig ef-producent for at komplettere sit varesortiment eller for at reeksportere produkterne, efter at de var blevet trimmet og omemballeret, hvorfor disse mængder ikke kan have forvoldt ef-erhvervsgrenen skade. de resterende mængder repræsenterede en lav og stabil markedsandel på omkring 2%, med undtagelse af undersøgelsesperioden, og som ligeledes beskrevet i betragtning 66 i forordningen om midlertidig told kan denne import have bidraget til den væsentlige skade, som ef-erhvervsgrenen har lidt, om end ikke i betydeligt omfang.