Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t
t
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
t:
svar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
( t)
( m)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
t t
t+
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
t 2.
ise 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
t- thalidomide
16 (wcbp)) samt hvilke handlinger, den ordinerende læge skal foretage, hvis der er uklarhed om graviditetsstatus oplysninger om hvad effektiv svangerskabsforebyggelse er sikkerhedsråd til wcbp • nødvendigheden af at undgå føtal eksponering • krav til svangerskabsforebyggelse, definition og nødvendighed af hensigtsmæssige svangerskabsforebyggende metoder • at hun, hvis hun har brug for at ændre eller stoppe sin svangerskabsforebyggende metode, skal informere - den læge, der ordinerer det svangerskabsforebyggende middel, om at hun er i behandling med thalidomid - den læge, der ordinerer thalidomid, om at hun har stoppet eller ændret sin svangerskabsforebyggende metode • krav til graviditetstests o råd om passende tests o frekvens (før påbegyndelse af og månedligt under behandlingen samt efter behandlingsophør) • nødvendigheden af øjeblikkeligt ophør med behandlingen med thalidomide celgene ved mistanke om graviditet • nødvendigheden af øjeblikkelig orientering af den behandlende læge ved mistanke om graviditet sikkerhedsråd til mænd • nødvendigheden af at undgå føtal eksponering • at thalidomid kan findes i sæd og nødvendigheden af at anvende kondom, hvis den seksuelle partner er gravid, eller er en kvinde i den fertile alder og ikke bruger en effektiv graviditetsforebyggende metode • at han, hvis hans partner bliver gravid, skal underrette sin behandlende læge med det samme og altid bruge kondom under samleje • at han ikke må donere sæd under behandlingen og i en uge efter thalidomidbehandlingen afsluttes