From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kameras tat-televiżjoni (inklużi televiżjonijiet ta’ ċirkwit magħluq) (esklużi camcorders)
televisiecamera's
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(16) waqt li kienet għaddejja l-investigazzjoni instab illi mudel ġdid ta'tcs kien ġie żviluppat sa mill-1997, i.e. head ta'kamera għax-xandir li hija mqabbda ma'vidjo tejp rekorder ("camcorder"). l-investigazzjoni wriet illi kemm l-industrija tal-komunità u l-fabbrikanti u esportaturi joffru heads tat-telekameras, b'mod ġenerali, b'konfigurazzjonijiet differenti, jew imqabbdin ma'adapter bi tlett assi jew ma'unit għar-reġistrazzjoni. kif indikat hawn fuq, vidjo tejp rekorders u heads tal-kamera b'unit għar-reġistrazzjoni fl-istess "kaxxa" huma esklużi mill-ambitu tal-prodott taħt l-investigazzjoni li għaddejja bħalissa. madankollu, camcorders jistgħu jikkonsistu wkoll f'head tal-kamera imqabbad ma'vidjo tejp rekorder mingħajr ma jkunu fl-istess "kaxxa". fuq din il-bażi ġie konkluż illi dan it-tip ta'head ta'kamera taqa'taħt id-definizzjoni tal-prodott taħt konsiderazzjoni magħmula fir-regolament definittiv. barra minn hekk, ġie stabbilit illi fuq il-bażi tad-definizzjoni tal-prodott taħt konsiderazzjoni imsemmijja hawn fuq il-unit għar-reġistrazzjoni biss ma taqgħax taħtha.
(16) tijdens het onderzoek bleek dat vanaf 1997 een nieuw model televisiecamerasysteem was ontwikkeld, namelijk een camerakop voor uitzenddoeleinden die met een videorecorder is verbonden (de zogenaamde%quot%camcorder%quot%). bij het onderzoek is ook gebleken dat zowel de bedrijfstak van de gemeenschap als de producenten/exporteurs hun televisiecamera's in het algemeen in verschillende combinaties aanbieden, hetzij verbonden met een triax adapter of een opname-eenheid. zoals hierboven vermeld waren videorecorders en camerakoppen met een opname-eenheid in dezelfde behuizing van de procedure uitgesloten. camcorders kunnen evenwel ook bestaan uit een camerakop die met een videorecorder is verbonden, zonder dat deze zich in dezelfde behuizing bevinden. op grond hiervan werd geconcludeerd dat een dergelijk type camerakop onder de in de definitieve verordening gegeven omschrijving van het betrokken product valt. voorts werd vastgesteld dat op grond van de hierboven gegeven omschrijving van het betrokken product de opname-eenheid alleen niet onder die omschrijving valt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting